Traduction de «druk gespeculeerd over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totale druk aan belasting over de toegevoegde waarde
charge globale de taxe sur la valeur ajoutée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De afgelopen dagen werd niet alleen in de pers, maar ook bij de militaire vakbonden en in militaire kringen druk gespeculeerd over de eventuele versnelde vervanging van de stafchef, generaal Van Daele.
- Ces derniers jours, on a beaucoup spéculé, non seulement dans la presse mais aussi dans les syndicats et les cercles militaires, sur un éventuel remplacement accéléré du chef d'état-major, le général Van Daele.

- De jongste dagen wordt er druk gespeculeerd over een beperking van het aantal partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.
- Ces derniers jours, les spéculations sur une révision du nombre de pays partenaires de la coopération belge vont bon train.

- Sinds enkele maanden wordt er druk gespeculeerd over de toekomst van de onderneming MECAR.
- Depuis plusieurs mois, l'avenir de l'entreprise MECAR est sujet à de multiples spéculations.

Terwijl de camera's bleven draaien werd druk gespeculeerd over het ontslag van de eerste minister.
Alors que les caméras continuaient à tourner, on spéculait beaucoup sur la démission du premier ministre.

Tegelijkertijd wordt er bij de oppositie druk gespeculeerd over de redenen van het vertrek van de heer Heinzmann, in het bijzonder bij CD&V en bij het Vlaams Blok.
Dans le même temps, une querelle nourrie sur les raisons du départ de M. Heinzmann naît sur les bancs de l'opposition, particulièrement au CD&V et au Vlaams Blok.