Vertaling van "drugsplaag " (Nederlands → Frans) :

- zij binden samen de strijd aan tegen de uitbreiding en de diversificatie van de georganiseerde criminaliteit, alsmede tegen de drugsplaag in al haar aspecten;
- lutter ensemble contre l'expansion et la diversification de la criminalité organisée et combattre le fléau de la drogue dans tous ses aspects;

Nu het Verdrag van Lissabon van kracht is, heeft de EU nieuwe instrumenten in handen om de drugsplaag aan te pakken.
Le traité de Lisbonne étant à présent en place, l’UE dispose de nouveaux instruments pour lutter contre le fléau de la drogue.

− (PT) De drugsplaag blijft de hele EU zorgen baren.
– (PT) Le fléau des drogues continue de susciter l’inquiétude à travers l’Union européenne.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, de bestrijding van de drugsplaag kent noch geografische, noch sociale noch etnische grenzen.
- (EL) Monsieur le Président, il n’y pas de limites géographiques, sociales ou nationales à l’endiguement du fléau de la drogue et à la lutte contre celui-ci.

De drugsplaag kan niet worden aangepakt met unilaterale beleidsmaatrgelen en acties en kan alleen worden beëindigd wanneer alle drie haar facetten, de produktie, de handel en het verbruik, worden aangepakt.
On ne peut combattre ce fléau qu'est la drogue par le biais de politiques et d'actions unilatérales, et on ne peut pas non plus l'éradiquer sans s'attaquer à ses trois facettes, à savoir la production, le trafic et la consommation.

Sinds de Internationale Dag in 1987 speelt de Europese Gemeenschap een steeds grotere rol in de internationale samenwerking tegen de drugsplaag.
Depuis la première Journée internationale en 1987, la Communauté européenne a joué un rôle croissant dans la coopération internationale contre le fléau de la drogue.