Traduction de «drugsgerelateerde overlijdens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akte van overlijden | doodsakte | doodsattest | overlijdensakte | overlijdenscertificaat | overlijdensklaring | verklaring van overlijden
certificat de décès | certificat médical de décès

overlijden van een familielid | overlijden van een gezinslid
décès d'un membre de la famille

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

drugsgebonden criminaliteit | drugsgerelateerde criminaliteit | verdovendemiddelencriminaliteit
criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants

overlijden
mort

datum van overlijden
date du décès

verklaring van overlijden
déclaration de décès

overlijden door obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan 1 jaar na bevalling
Mort d'origine obstétricale, survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

overlijden door niet-gespecificeerde obstetrische-oorzaak
Mort d'origine obstétricale de cause non précisée

counselen bij overlijden
conseil en gestion du deuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investeren in en stimuleren van onderzoek naar doeltreffende maatregelen ter vermindering van de risico's en schade, met als doel het drastisch verminderen van het aantal directe en indirecte drugsgerelateerde overlijdens en besmettelijke, via bloed overdraagbare aandoeningen die samenhangen met drugsgebruik, maar daartoe niet beperkt zijn, hiv en virale hepatitis, alsook seksueel overdraagbare aandoeningen en tuberculose.
investir dans des mesures efficaces de réduction des risques et des dommages et poursuivre la recherche sur ce type de mesures, destinées à réduire sensiblement le nombre de morts et de maladies infectieuses à diffusion hématogène liées directement ou indirectement à la drogue, associées à la consommation de drogue, mais pas exclusivement, au VIH et au virus de l'hépatite, ainsi qu'aux maladies sexuellement transmissibles et à la tuberculose.

Daarenboven blijft het moeilijk een eenduidig antwoord te geven op deze vraag aangezien een drugsgerelateerd overlijden niet noodzakelijk het directe gevolg is van drugsgebruik (overdosis), maar ook het indirecte gevolg kan zijn van bijvoorbeeld aids .
En outre il reste très difficile de fournir une réponse simple à cette question puisque un décès lié à l’usage de drogues peut ne pas être directement en relation avec l’usage de cette drogue mais qu’il peut être une suite indirecte comme le SIDA .

Investeren in en stimuleren van onderzoek naar doeltreffende maatregelen ter vermindering van de risico's en schade, met als doel het drastisch verminderen van het aantal directe en indirecte drugsgerelateerde overlijdens en besmettelijke, via bloed overdraagbare aandoeningen die samenhangen met drugsgebruik, maar daartoe niet beperkt zijn, hiv en virale hepatitis, alsook seksueel overdraagbare aandoeningen en tuberculose.
investir dans des mesures efficaces de réduction des risques et des dommages et poursuivre la recherche sur ce type de mesures, destinées à réduire sensiblement le nombre de morts et de maladies infectieuses à diffusion hématogène liées directement ou indirectement à la drogue, associées à la consommation de drogue, mais pas exclusivement, au VIH et au virus de l'hépatite, ainsi qu'aux maladies sexuellement transmissibles et à la tuberculose;

Ten slotte is het grootste deel van drugsgerelateerde ziekten en overlijdens in de EU te wijten aan heroïnegebruik.
Enfin, la consommation d’héroïne constitue toujours la principale cause des maladies et des décès liés à la consommation de drogue dans l’UE.

350 - 365 292 296 - Tabel 3: Aantal drugsgerelateerde overlijdens naar oorzaak, België, 1991-1995 - 1991 1992 1993 1994 1995 - Man .
350 - 365 292 296 - Tableau 3: Nombre de décès liés à la drogue répartis selon la cause, Belgique, 1991-1995 - 1991 1992 1993 1994 1995 - Homme .

In de helft van de drugsgerelateerde overlijdens is een opiaat bij de oorzaak gemoeid.
Dans la moitié des décès liés à la drogue, il y a eu consommation d'un opiacé.

Voor de opsporing van drugsgerelateerde overlijdens aan de hand van het overlijdensregister werden ICD9 (International Classification of Diseases) revisiecodes in verband met drugs geselecteerd op basis van de Europese definitie die momenteel wordt opgesteld (alcohol werd zoveel mogelijk uitgesloten): 304 = Verslaving aan een drug; 305.2 - 305.9 = Gebruik zonder verslaving; E850 - E858 = Accidentele vergiftiging; E950.1 - E950.5 = Zelfmoord en zelfvergiftiging; E980.1 - E980.5 = Ongeval met onbepaalde (accidentele of suicidale) oorzaak.
Pour rechercher les décès causés par la drogue via le registre des décès, on a sélectionné des codes de révision ICD9 (International Classification of Diseases) en relation avec les drogues sur la base de la définition européenne qui est actuellement en cours d'élaboration (l'alcool a été exclu autant que possible): 304 = Dépendance à une drogue; 305.2 - 305.9 = Consommation sans dépendance; E850 - E858 = Empoisonnement accidentel; E950.1 - E950.5 = Suicide et auto-empoisonnement; E980.1 - E980.5 = Accident ayant une cause indéterminée (accident ou suicide).

Tabel 2: Aantal drugsgerelateerde overlijdens naar oorzaak, België, 1986-1990 - 1986 1987 1988 1989 1990 - Man .
Tableau 2: Nombre de décès liés à la drogue répartis selon la cause, Belgique, 1986-1990 - 1986 1987 1988 1989 1990 - Homme .

Het risico op een drugsgerelateerd overlijden ligt het hoogst in Brussel en Wallonië.
Le risque de décès lié à la drogue est le plus élevé à Bruxelles et en Wallonie.