Traduction de «drugsdoden dat geregistreerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
pic de décès liés à la drogue

Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | SEDOC [Abbr.]
Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]

geregistreerde plaats | geregistreerde plek/locatie
site inscrit

geregistreerde aannemer
entrepreneur enregistré

geregistreerd bedrijf
opérateur enregistré

geregistreerde elektronische post
courrier électronique recommandé

geregistreerde partnerschappen sluiten
célébrer des unions civiles

geregistreerd samenwonen [ homohuwelijk | officieel samenwonen ]
union civile [ PACS | partenariat enregistré ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de afgelopen tien jaar is het aantal dodelijke slachtoffers in Kroatië geleidelijk toegenomen. De meest recente gegevens over drugsdoden hebben betrekking op 2008. In dat jaar werden in totaal 87 gevallen geregistreerd.
Toutefois, les dernières données de 2008 concernant les décès liés aux drogues faisaient état de 87 victimes.

De meest recente gegevens over drugsdoden hebben betrekking op 2008. In dat jaar werden in totaal 87 gevallen geregistreerd. 91,9% daarvan waren mannen.
Les dernières données en date concernant les décès liés à la drogue remontent à 2008 et faisaient état de 87 victimes, dont 91,9 % étaient des hommes.

Van de minister van Volksgezondheid kreeg ik onlangs cijfergegevens binnen van het aantal drugsdoden dat geregistreerd werd in psychiatrische afdelingen van ziekenhuizen en in psychiatrische ziekenhuizen (vraag nr. 1310, Kamer, Vragen en Antwoorden, 2013-2014, nr. 140 blz. 220).
La ministre de la Santé publique m'a récemment communiqué les chiffres relatifs au nombre de décès dus à la drogue enregistrés dans les départements psychiatriques d'hôpitaux et d'hôpitaux psychiatriques (question n°1310, Chambre, Questions et Réponses, 2013-2014, n°140 p. 220).

1. a) Hoeveel drugsdoden worden elk jaar door de politiediensten of door de hulpdiensten geregistreerd: hebt u cijfergegevens van 2009 tot en met vandaag? b) Hoeveel sterven er ten gevolge van een overdosis? c) Hoeveel van die doden worden aangetroffen in hun eigen woonst? d) Hoeveel in een zogenaamd drugspand?
1. a) Combien de décès dus à la drogue sont-ils enregistrés chaque année par les services de police ou les services d'aide: disposez-vous de chiffres de 2009 à ce jour? b) Combien de décès sont dus à une overdose? c) Combien de ces décès sont constatés au domicile des défunts? d) Combien dans un lieu où se pratique le trafic de drogue?

Het aantal geregistreerde drugsdoden in België.
Le nombre de décès dus à la drogue en Belgique.

Vraag is of men op nationaal vlak cijfergegevens bijhoudt, of de politie gegevens bijhoudt van het aantal geregistreerde drugsdoden die thuis, in hun woonst werden aangetroffen.
La question est de savoir si des statistiques sont tenues à jour à l'échelle nationale ou si la police enregistre les données relatives au nombre de décès dus à la drogue constatés au domicile des défunts.