Vertaling van "drugsbestrijding een prioriteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Groep Coördinatoren Drugsbestrijding
Groupe des coordonnateurs drogue

drugsbestrijding | strijd tegen drugs
lutte anti-drogue | lutte contre la drogue | lutte contre les stupéfiants

programma drugsbestrijding
programme de lutte contre la drogue

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

voorrang geven aan taken | prioriteit geven aan taken | taken prioriteren
établir un ordre des tâches

voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren
établir un ordre de priorités de demandes

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
priorité économique [ action prioritaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de uitbreiding krijgt de Unie met nieuwe, ingewikkelder problemen te maken en moet de drugsbestrijding een prioriteit blijven.
L'Union élargie devra faire face à des défis nouveaux et plus complexes et la lutte contre la drogue devra rester une priorité.

Deze prioriteit is vooral gericht op het bevorderen van de ontwikkeling van een openbaar beleid in de sociale sectoren, het verhogen van het niveau van de overheidsuitgaven en van de openbare sociale investeringen, het verbeteren van het fiscaal beleid en de herverdeling van inkomsten via EUROsociAL (programma voor technische samenwerking EU-LA ten behoeve van de sociale samenhang), het stimuleren van de dialoog, het uitwisselen van beste praktijken, gezamenlijke controle en het intensiveren van de drugsbestrijding.
Elle vise plus spécifiquement à promouvoir le développement de politiques publiques dans les secteurs sociaux, à accroître le niveau des dépenses publiques et des investissements sociaux publics, à améliorer les politiques fiscales et la redistribution des revenus par le biais d'EUROsociAL (programme de coopération technique UE-AL en faveur de la cohésion sociale), à stimuler le dialogue, à échanger les bonnes pratiques, à exercer un suivi conjoint et à renforcer la lutte antidrogue.

De strijd tegen de drugshandel wordt stilaan een probleem, wegens een gebrek aan personeel, ook al wil men van drugsbestrijding een prioriteit maken.
En ce qui concerne le trafic de drogues, et bien que l'on voudrait faire de la lutte contre ce trafic une priorité, cette lutte devient assez problématique, en raison d'un manque d'effectifs.

totaal andere maatregelen voorstellen dan de inadequate middelen die zijn uitgekozen voor de verwezenlijking van de algemene doelstelling van het voorstel voor een EU-strategie inzake drugsbestrijding, waarbij prioriteit moet toekomen aan de bescherming van leven en gezondheid van gebruikers van illegale middelen, en aan verbetering van hun welzijn en bescherming uitgaande van een evenwichtige en geïntegreerde probleemstelling;
proposer, les moyens suggérés étant inadaptés, des voies entièrement différentes afin d'atteindre l'objectif général du projet de stratégie antidrogue de l'UE, en donnant la priorité à la protection de la vie et de la santé des usagers de substances illicites, à l'amélioration de leur bien-être et de leur protection, au travers d'un traitement équilibré et intégré du problème;

m) te zoeken naar totaal andere oplossingen dan de inadequate middelen die zijn voorgesteld voor de verwezenlijking van de algemene doelstelling van het voorstel voor een strategie inzake drugsbestrijding van de Unie, waarbij prioriteit moet toekomen aan de bescherming van leven en gezondheid van gebruikers van illegale verdovende middelen, en aan verbetering van hun welzijn en bescherming, uitgaande van een evenwichtige en geïntegreerde probleemstelling;
(m) proposer, les moyens suggérés étant inadaptés, des voies entièrement différentes afin d’atteindre l’objectif général du projet de stratégie antidrogue de l’UE, en donnant la priorité à la protection de la vie et de la santé des usagers de substances illicites, à l’amélioration de leur bien-être et de leur protection, au travers d’un traitement équilibré et intégré du problème;

Wat de uitbreiding betreft, blijft de intensivering van de drugsbestrijding in de kandidaat-lidstaten een prioriteit.
En ce qui concerne l'élargissement, l'intensification de la lutte antidrogue dans les pays candidats reste une priorité.

drugsbestrijding moet een hoge mate van prioriteit behouden in het interne en externe optreden van de EU.
maintenir la lutte contre la drogue comme priorité majeure de l'action interne et externe de l'UE.

Drugsbestrijding is en blijft de belangrijkste prioriteit van de politie- en douanediensten.
La lutte contre la drogue est et reste la principale priorité des services de police et de douane.

De drugsbestrijding heeft dus zeker geen lagere prioriteit gekregen.
La lutte contre la drogue n'est donc pas devenue moins prioritaire.