Vertaling van "drugs gerelateerd onderzoek " (Nederlands → Frans) :

34. benadrukt dat drugsmaatregelen gebaseerd moeten zijn op betrouwbaar wetenschappelijk bewijs, verkregen in samenwerking met het maatschappelijk middenveld in aan drugs gerelateerd onderzoek, in de wetenschap dat er behoefte is aan ontwikkeling van op onderzoek gebaseerd, door feiten gestaafd beleid en de uitvoering van op bewijs gebaseerde activiteiten, met inbegrip van die welke schade voor de gezondheid voorkomen en beperken;
34. souligne la nécessité de fonder les politiques en matière de drogue sur des preuves scientifiques solides, en liaison avec la recherche menée dans le domaine de la drogue par la société civile, non sans reconnaître la nécessité d'élaborer des politiques reposant tant sur la recherche que sur les faits et de mener des actions s'appuyant sur des preuves, notamment celles visant à prévenir et à réduire les dommages pour la santé;

34. benadrukt dat drugsmaatregelen gebaseerd moeten zijn op betrouwbaar wetenschappelijk bewijs dat in samenwerking met maatschappelijke organisaties die zich bezighouden met aan drugs gerelateerd onderzoek is verkregen en erkent dat er behoefte is aan ontwikkeling van op onderzoek gebaseerde, door feiten gestaafde maatregelen en de uitvoering van op bewijs gebaseerde activiteiten, met inbegrip van die welke schade voor de gezondheid voorkomen en beperken;
34. souligne la nécessité de fonder les politiques en matière de drogue sur des preuves scientifiques solides, en liaison avec la recherche menée dans le domaine de la drogue par la société civile, non sans reconnaître la nécessité d'élaborer des politiques reposant tant sur la recherche que sur les faits et de mener des actions s'appuyant sur des preuves, notamment celles visant à prévenir et à réduire les dommages pour la santé;

De studie van de gegevens die naar voren komen via gestaafd wetenschappelijk onderzoek en studie inzake de epidemiologische risico's door het gebruik van drugs en de met drugsverslaving gerelateerde risico's, moet een belangrijk element vormen in het opzetten en bevorderen van strategieën en interventiemaatregelen om de gevallen van met drugs gerelateerde besmettelijke ziekten en het aantal drugsdoden te beperken.
L'étude des données résultant d'études et d'enquêtes scientifiques indicatives relatives aux risques épidémiologiques suscités par la consommation de stupéfiants et aux risques liés à la toxicomanie doit être un élément essentiel dans l'élaboration et la promotion de stratégies et de mesures d'intervention afin de réduire sensiblement les pathologies infectieuses liées à la drogue ainsi que le nombre des décès dus aux stupéfiants.

Artikel 7 bis Uitwisseling en vergelijking van gegevens Met de bevoegde aangewezen nationale autoriteiten in derde landen kunnen gegevens betreffende geteste monsters worden uitgewisseld en vergeleken, als dergelijke contacten worden geacht bij te kunnen dragen aan de preventie, de opsporing, het onderzoek en de vervolging van criminele feiten die zijn gerelateerd aan de illegale productie, verspreiding en verkoop van “synthetische drugs” binnen of buiten de Europese Unie.
Article 7 bis Echange et comparaison de données L'échange et la comparaison de données concernant des échantillons testés sont possibles avec les autorités nationales compétentes désignées dans les pays tiers, si l'on estime que ce type de contact peut contribuer à la prévention, à la détection, à l'enquête et aux poursuites en matière d'infractions pénales liées à la production, à la distribution et à la vente illégales de "drogues de synthèse”, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union européenne.