Vertaling van "drugs geen strafrechtelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen gekende drugs- en/of geneesmiddelenallergie
pas d'allergie aux drogues et/ou médicaments connue

misbruikt geen drugs en/of geneesmiddelen
n'abuse pas des drogues et/ou des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik herinner er ook aan dat het gebruik van drugs geen strafrechtelijke inbreuk meer is, in tegenstelling tot het bezit van drugs.
Je rappelle également que la consommation de drogues ne constitue plus une infraction pénale, contrairement à la détention de drogues.

Conform de Richtlijn Opsporingsbeleid inzake coffeeshops opgesteld in oktober 1994 door de procureurs-generaal wordt er onder strikte voorwaarden - geen affichering, geen verkoop van hard-drugs, geen overlast, geen verkoop aan jeugdigen beneden de achttien jaar en geen verkoop van meer dan dertig gram per transactie, per persoon - evenwel niet strafrechtelijk opgetreden tegen personen die soft-drugs verkopen in «droge» (geen alcohol) horeca-inrichtingen waarover in het driehoeksoverleg overeenstemming is bereikt.
La Directive relative à la politique des recherches en matière de coffeeschops, établie en octobre 1994 par les procureurs généraux, prévoit toutefois que, sous des conditions strictes (pas d'affichage, pas de vente de drogues dures, pas de nuisances, pas de vente aux jeunes de moins de 18 ans et pas de vente de plus de trente grammes par transaction, par personne), les personnes qui s'occupent de la vente de drogues douces dans des établissements horeca «secs» (pas d'alcool), sur lesquelles un consensus a été atteint en concertation tripartite, ne sont pas poursuivies au pénal.