Traduction de «drugproblematiek in eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
capacité de première frappe

eerste rechter
premier juge

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Hoewel de drugproblematiek in eerste instantie benaderd dient te worden als een volksgezondheidsproblematiek - zoals vooropgesteld binnen een integraal drugsbeleid - vormt uiteraard ook de bestrijding van de productie, de distributie en verkoop van illegale middelen een prioriteit.
4. Bien que la problématique des stupéfiants doit être avant tout abordée comme un problème de santé publique - comme cela a été prévu dans le cadre d'une politique intégrale en la matière - la lutte contre la production, la distribution et la vente de substances illégales reste bien entendu une priorité.

De drugproblematiek is immers in de eerste plaats een aangelegenheid van volksgezondheid; het is pas wanneer er zich strafrechtelijke problemen stellen dat Justitie moet optreden.
La toxicomanie est avant tout une question de santé publique; la justice ne doit intervenir qu'à partir du moment où des problèmes d'ordre pénal se posent.

In de eerste afdeling worden de aangewende begrippen omschreven en drie categorieën van misdrijven ingevoerd, waarvan trouwens sprake is in de Beleidsnota van de federale regering in verband met de drugproblematiek.
La première section a trait aux définitions des notions utilisées et à l'établissement de trois catégories d'infraction. Ces catégories sont prévues dans la note politique du gouvernement fédéral relative à la problématique de la drogue.

De tweede doelstelling is om, aan de hand van dit instrument, een eerste zicht te krijgen op de drugproblematiek en dit in al haar aspecten (Wie gebruikt wat, wanneer, waarom en hoe?
Le deuxième objectif visé est d'avoir, grâce à cet instrument, une première idée sur la problématique de la drogue sous tous ses aspects (Qui consomme quoi, quand, pourquoi et comment?

Il wil er echter aan herinneren dat deze regering onder andere in haar federale drugnota van januari 2000 heeft gesteld dat de drugproblematiek in eerste instantie een probleem van de volksgezondheid is.
Je tiens toutefois à rappeler que ce gouvernement a indiqué notamment dans sa note fédérale relative à la drogue publiée en janvier 2000 que la problématique de la drogue relève en première instance de la santé publique.