Vertaling van "druglijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

druglijn
ligne d'assistance pour toxicomanes | réseau de permanence téléphonique sur la drogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik kan u meedelen dat deze telefoonlijnen in beide landsgedeelten bestaan via Infor-Drogues en de "DrugLijn".
Ces lignes téléphoniques existent de part et d'autre du pays via "Infor-Drogues" et de DrugLijn.

Bij de Druglijn werden in 2008, 2009 en 2010 respectievelijk 124, 109 en 83 vragen over GHB gesteld.
En 2008, 2009 et 2010, respectivement 124, 109 et 83 questions relatives au GHB ont été posées à la Druglijn.

Aanvullend verwijs ik ook naar cijfers van De Druglijn.
En complément, je renvoie également aux chiffres de la Druglijn.

De laatste jaren neemt het aantal verhalen over GHB-afhankelijkheid en vraag naar behandeling toe, maar het blijft slechts een kleine fractie van de totalen (De Druglijn).
Ces dernières années, le nombre de récits de dépendance au GHB et de demande de traitement augmentent, mais cela demeure confiné à une petite fraction des totaux (Druglijn).

Een opwaartse trend vindt men ook terug in de gegevens betreffende de vragen aan de telefonische hulplijn in Vlaanderen (Druglijn), alhoewel niet volledig synchroon.
On retrouve à nouveau une tendance ascendante dans les données concernant les questions aux lignes téléphoniques d’aide en Flandre (Druglijn), bien que cette tendance ne soit pas tout à fait synchrone.

De informatie van deze campagne is beschikbaar op de website www.druglijn.be en www.infor-drogues.be.
L’information sur cette campagne est disponible sur les sites web www.druglijn.be et www.infordrogues.be

De Druglijn beweert dat het aantal vragen over hallucinogene paddestoelen weliswaar gestegen is in vergelijking met 1995, maar dat het zeker niet zo is dat de Druglijn wordt overstelpt met vragen hieromtrent.
Le «Druglijn» prétend que le nombre de questions relatives aux champignons hallucinogènes posées en 1995 augmente de manière très relative.

De «Druglijn» is over de folder niet te spreken.
La «Ligne pour la drogue» est indignée par la diffusion de ce dépliant, qu'elle interprète comme une incitation à la consommation de drogue.

Informatiemateriaal en een interactief platform voor hulpverleners werden ontwikkeld ( [http ...]
Du matériel informatif et une plate-forme interactive pour les intervenants de soin ont été développés ( [http ...]

U vindt alle informatie over deze campagne op [http ...]
Vous trouverez toute information sur cette campagne sur le site web : www.infordrogues.be/ida.