Traduction de «drughond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drughond | drugshond | hasjhond | snuffelhond
chien détecteur | chien quêteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.3. de opleiding " stille drughond en -geleider" ;
4.3. la formation " chien et maître-chien drogue silencieux" ;

4.2. de opleiding " actieve drughond en -geleider" ;
4.2. la formation " chien et maître-chien drogue actif" ;

De Post lijkt eveneens preventief op te treden door het inschakelen van de gerechtelijke autoriteiten voor de uit het buitenland afkomstige poststukken. Daarbij wordt in de kantoren waar het grootste gedeelte van de uit het buitenland afkomstige post wordt ontvangen, een drughond ingezet.
De même, la Poste semble agir préventivement en s'assurant la collaboration des autorités judiciaires pour le courrier en provenance de l'étranger et ce en utilisant un chien-drogue dans les bureaux où la plus grosse part du courrier en provenance de l'étranger est réceptionnée.

3. a) Wat denkt u van het voorstel om toch minstens een drughond per rijkswachtdistrict ter beschikking te stellen? b) Wat denkt u van het voorstel om ook een voldoende aantal drughonden ter beschikking te stellen van de douane in «drug-transitcentra» als Zaventem, Antwerpen, Zeebrugge, Oostende?
3. a) Que pensez-vous de la proposition visant à prévoir au moins un de ces chiens par district de gendarmerie? b) Que pensez-vous de la proposition visant à mettre également un nombre suffisant de ces chiens à la disposition de la douane dans des «centres de transit des stupéfiants» tels que Zaventem, Anvers, Zeebrugge et Ostende?

1. a) De douane beschikt over één drughond voor een proefperiode die thans aan de gang is.
1. a) La douane dispose d'un chien-drogue pour une période d'essai qui est actuellement en cours.

3. a) Wat denkt u van het voorstel om toch minstens een drughond per rijkswachtdistrict te voorzien? b) Wat denkt u van het voorstel om ook een voldoende aantal drughonden ter beschikking te stellen van de douane in «drug-transitcentra» als Zaventem, Antwerpen, Zeebrugge, Oostende?
3. a) Que pensez-vous de la proposition visant à prévoir au moins un de ces chiens par district de gendarmerie? b) Que pensez-vous de la proposition visant à mettre également un nombre suffisant de ces chiens à la disposition de la douane dans des «centres de transit des stupéfiants» tels que Zaventem, Anvers, Zeebrugge et Ostende?