Traduction de «drugbeleid rekening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overschrijving van rekening naar rekening
virement de compte à compte

rekening [ financiële rekening | kapitaalrekening | productierekening ]
compte [ compte de production | compte financier ]

drugnota | drugsnota | Het Nederlandse drugbeleid,continuiteit en verandering
La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement

beheer van gelden ter goede rekening | gelden ter goede rekening | kassen van gelden ter goede rekening
régie d'avances

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

de rekening opmaken | in rekening brengen
facturation

geconsolideerde rekening
compte consolidé

vervoer voor rekening van derden [ vervoer voor rekening van een ander ]
transport pour compte de tiers [ transport pour compte d'autrui ]

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
mode de règlement des comptes

lopende rekening
compte courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit belet natuurlijk niet dat bij de uitwerking van de regels inzake alcohol- en drugbeleid rekening wordt gehouden met de specifieke risico's verbonden aan bepaalde activiteiten of functies.
Cela n'empêche naturellement pas de tenir compte, lors de l'élaboration des règles relatives à la politique en matière d'alcool et de drogues, des risques spécifiques liés à certaines activités ou fonctions.

Bij de uitwerking van dit preventief alcohol- en drugbeleid houdt de werkgever er rekening mee dat dit beleid aangepast dient te zijn aan de grootte van de onderneming, de aard van de activiteiten en de specifieke risico's eigen aan die activiteiten evenals de specifieke risico's die eigen zijn aan bepaalde groepen van personen.
Lors de l'élaboration de cette politique préventive en matière d'alcool et de drogues, l'employeur tient compte du fait qu'elle doit être adaptée à la taille de l'entreprise, à la nature des activités et aux risques spécifiques propres à ces activités ainsi qu'aux risques spécifiques qui sont propres à certains groupes de personnes.

- Een paar uur geleden zei de minister van Justitie op dit spreekgestoelte dat in het drugbeleid rekening moet worden gehouden met het feit dat sommige overtreders van de wet niet worden vervolgd en bijgevolg het druggebruik uit de strafwet moet worden gehaald.
- Deux heures plus tôt, la ministre de la Justice disait à cette tribune que la politique en matière de drogue doit tenir compte du fait que certains contrevenants à la loi ne sont pas poursuivis et que la consommation de drogue doit, par conséquent, être dépénalisée.

Lokale besturen kunnen inderdaad, zoals het geachte lid stelt, een belangrijke rol spelen in het uitbouwen van een kwalitatief en efficiënt drugbeleid dat voldoende rekening houdt met de lokale situatie en met de uiteenlopende lokale en regionale problemen en noden.
Les pouvoirs publics subordonnés peuvent en effet, comme l'affirme l'honorable membre, jouer un rôle important dans le développement d'une politique de la drogue efficace et de qualité tenant suffisamment compte de la situation locale et des problèmes et besoins locaux et régionaux divergents.

Bij het voeren van een alcoholbeleid in de onderneming, dient rekening gehouden te worden met het advies nr. 1655 van 10 oktober 2008 van de Nationale Arbeidsraad en de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 100 van 1 april 2009, betreffende het voeren van een preventief alcohol- en drugbeleid in de onderneming.
Lors de l'élaboration d'une politique de prévention en matière d'alcool, il y a lieu de tenir compte de l'avis n° 1655 du 10 octobre 2008 émis par le Conseil national du travail et de la convention collective de travail n° 100 du 1er avril 2009 concernant la mise en oeuvre d'une politique préventive en matière d'alcool et de drogues dans l'entreprise.