Traduction de «drug bij jongeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsinpassing van jongeren | economische inpassing van jongeren | inpassing van jongeren in een arbeidsplaats
insertion professionnelle des jeunes

actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

bescherming van de jongeren op het werk
protection des jeunes au travail

begeleiding van jongeren
accompagnement des jeunes

bijwerkingen van drugs behandelen | omgaan met bijwerkingen van drugs
gérer les réactions indésirables aux médicaments

Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving [ Europees Waarnemingscentrum voor drugs | Europese Drugswaarnemingspost | EWDD [acronym] ]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]

activiteiten voor jongeren plannen
planifier des activités pour des jeunes

drugs
drogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De interadministratie werkgroep Lachgas heeft inderdaad gewerkt aan een rapport over het misbruik van lachgas als drug bij jongeren.
Le groupe de travail inter-administrations "gaz hilarant" a en effet travaillé à un rapport sur l'usage abusif de gaz hilarant comme drogue chez les jeunes.

Ik ondervroeg u in de commissie reeds enkele keren over het misbruik van lachgas als drug bij jongeren.
Je vous ai déjà interrogée à diverses reprises en commission sur le fait que le gaz hilarant faisait l'objet d'un usage détourné de la part de jeunes qui l'utilisent comme une drogue.

aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Lachgas - Gebruik als drug bij jongeren - Legal high - Handhaving - Preventie verdovend middel handel in verdovende middelen drugverslaving
au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Gaz hilarant - Utilisation comme drogue par les jeunes - Legal high - Contrôle - Prévention stupéfiant trafic de stupéfiants toxicomanie

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Lachgas - Gebruik als drug bij jongeren - Legal high - Handhaving - Preventie verdovend middel handel in verdovende middelen drugverslaving
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Gaz hilarant - Utilisation comme drogue par les jeunes - Legal high - Contrôle - Prévention stupéfiant trafic de stupéfiants toxicomanie

aan de minister van Justitie Lachgas - Gebruik als drug bij jongeren - Legal high - Handhaving - Preventie verdovend middel handel in verdovende middelen drugverslaving
au ministre de la Justice Gaz hilarant - Utilisation comme drogue par les jeunes - Legal high - Contrôle - Prévention stupéfiant trafic de stupéfiants toxicomanie

Het risico is beperkter doordat men op een bewuste manier zijn drugs koopt (jongeren konden in dit onderzoek meerdere antwoorden aankruisen en dus is de som van de percentages groter dan 100 %).
Le risque est plus limité lorsque l'utilisateur achète sa drogue de manière réfléchie (dans l'enquête en question, les jeunes pouvaient cocher plusieurs réponses, ce qui explique que la somme des pourcentages est supérieure à 100 %).

het toenemend gebruik van (zware) drugs bij jongeren in ons land
la consommation croissante de drogues (dures) chez les jeunes dans notre pays

De explosieve stijging van het gebruik van zware drugs bij jongeren legt een onvoorstelbare hypotheek, niet alleen op hun persoonlijk leven, maar ook op de samenhang in onze samenleving.
L'explosion de la consommation de drogues dures par les jeunes hypothèque de manière incroyable leur vie personnelle mais aussi la cohésion de notre société.

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Justitie over «het toenemend gebruik van (zware) drugs bij jongeren in ons land» (nr. 4-1632)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au ministre de la Justice sur «la consommation croissante de drogues (dures) chez les jeunes dans notre pays» (nº 4-1632)