Traduction de «drug administration werd voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

In de commissie werd ook gevraagd waarom er geen « Food and Drug administration » werd opgericht.
On a aussi demandé en commission pourquoi on n'avait pas créé de « Food and Drug administration ».

Een eerste jaarverslag werd in januari 2008 voorgelegd aan het « European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction » (EMCDDA).
Un premier rapport annuel a été soumis en janvier 2008 au « European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction » (EMCDDA).

Op basis van de definitieve risicobeoordeling werd in een verslag dat is geschreven door wetenschappers van de Amerikaanse Food and Drug Administration en in januari 2008 is verschenen, geconcludeerd dat de consumptie van voedsel dat is geproduceerd van gekloonde dieren en hun nakomelingen veilig is zolang het voedsel afkomstig is van gezonde dieren, wat een algemeen uitgangspunt is voor voedselveiligheid.
Sur la base de l’analyse finale des risques, un rapport rédigé par les scientifiques de la «Food and Drug Administration» américaine et publié en janvier 2008 conclut que la consommation d’aliments issus d’animaux clonés et de leurs descendants est sans danger pour autant que ces aliments proviennent d’animaux en bonne santé, ce qui est un principe général de la santé alimentaire.

E. overwegende dat het Nederlandse voorzitterschap van de Raad op 6 juli 2004 aan de horizontale groep van drugsdeskundigen een voorstel voor een Europese strategie inzake drugsbestrijding (2005-2012) (CORDROGUE 53) heeft voorgelegd, waarin rekening is gehouden met de conclusies van de op 10 en 11 mei 2004 in Dublin gehouden conferentie over een "Strategie van de EU inzake drugs" (CORDROGUE 36); dat dit voorstel vervolgens werd behandeld op de vergaderingen van 7 en 8 september, en 30 september tot oktober 2004,
E. considérant que, le 6 juillet 2004, la Présidence néerlandaise du Conseil a présenté au Groupe horizontal "drogue" un projet de stratégie européenne en matière de lutte contre la drogue (2005-2012) (CORDROGUE 53), qui tenait compte des conclusions de la Conférence de Dublin des 10 et 11 mai 2004 sur une "stratégie de l'UE sur les drogues" (CORDROGUE 36), lequel projet a fait l'objet d'un examen ultérieurement, lors des réunions du groupe des 7 et 8 septembre et des 30 septembre et 1 octobre 2004,

D. overwegende dat het Nederlandse voorzitterschap van de Raad op 6 juli 2004 aan de horizontale groep van drugsdeskundigen een voorstel voor een Europese strategie inzake drugsbestrijding (2005-2012) (CORDROGUE 53) heeft voorgelegd, waarin rekening is gehouden met de conclusies van de op 10 en 11 mei 2004 in Dublin gehouden conferentie over een "Strategie van de EU inzake drugs" (CORDROGUE 36); dat dit voorstel vervolgens werd behandeld op de vergaderingen van 7/8 september en 30 september/1 oktober 2004,
D. considérant que, le 6 juillet 2004, la Présidence néerlandaise du Conseil a présenté au Groupe horizontal "drogue" un projet de stratégie européenne en matière de lutte contre la drogue (2005-2012) (CORDROGUE 53), qui tenait compte des conclusions de la Conférence de Dublin des 10 et 11 mai 2004 sur une "stratégie de l’UE sur les drogues" (CORDROGUE 36), lequel projet a fait l’objet d’un examen ultérieurement, lors des réunions du groupe des 7 et 8 septembre et des 30 septembre et 1 octobre 2004,

Volgens de analyse van de auteurs van het onderzoek over de al dan niet gepubliceerde klinische proeven, die aan de Food and Drug Administration werd voorgelegd, is er op die schaal slechts een verschil van 1,8 punt tussen het placebomiddel en het antidepressivum.
L'analyse faite par les auteurs de cette enquête des essais cliniques, publiés ou non, soumis à la Food and Drug Administration révèle une différence de 1,8 point sur cette échelle entre le placebo et l'antidépresseur.

In de beleidsnota van de minister van Binnenlandse Zaken en Vreemdelingenbeleid, die aan het Parlement werd voorgelegd, werden de krachtlijnen uiteengezet van de politiek die zal gevoerd worden inzake de politionele veiligheid op het vlak van de misdaadpreventie, van de controle van de immigratie en van de strijd tegen de drugs, domeinen die ik als prioritair beschouw en die in 't bijzonder op de grote steden betrekking hebben.
Dans la note politique du ministre de l'Intérieur et de la Politique des Etrangers qui a été présentée au Parlement ont été tracées les lignes de force de la politique qui sera menée en ce qui concerne la sécurité policière dans les domaines de la prévention de la criminalité, du contrôle de l'immigration et de la lutte contre la drogue, domaines que je considère comme prioritaires et qui concernent particulièrement les grandes villes.

C) De Farmaceutische Inspectie werd door de Food and Drug Administration (FDA) niet officieel op de hoogte gebracht van de beslissingen genomen aangaande het gebruik van Depo-medrol voor peridurale toediening in de Verenigde Staten.
C) L'Inspection de la pharmacie n'a pas été informée officiellement par la Food and Drug Administration (FDA) des décisions prises en ce qui concerne l'utilisation du Depo-medrol par voie péridurale aux États-Unis.