Traduction de «drongen en wondelgem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drongen
Tronchiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van mevrouw Helga Stevens aan de vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen over «de uitrusting van de stations van Drongen en Wondelgem» (nr. 4-845)
Demande d'explications de Mme Helga Stevens au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles sur «l'équipement des gares de Tronchiennes et Wondelgem» (nº 4-845)

Maar ook Merelbeke, Wondelgem en Drongen blijven niet gevrijwaard.
Merelbeke, Wondelgem et Drongen ne sont pas davantage épargnées.

Zijn bevoegdheden met betrekking tot de kadastrale afdelingen nr. 8, 9, 12, 13, 14, 17 (de vroegere gemeente Oostakker), 18-19 (de vroegere gemeente Sint-Amandsberg), 24 (de vroegere gemeente Zwijnaarde), 25 (de vroegere gemeente Sint-Denijs-Westrem), 26 (de vroegere gemeente Afsnee), 27-28 (de vroegere gemeente Drongen) en 30 (de vroegere gemeente Wondelgem) van de stad Gent en de gemeenten Destelbergen, Evergem worden overgedragen aan het Kantorenverband Rechtszekerheid Gent 1.
Ses compétences en rapport avec les divisions cadastrales n 8, 9, 12, 13, 14, 17 (l'ancienne commune d'Oostakker), 18-19 (l'ancienne commune de Sint-Amandsberg), 24 (l'ancienne commune de Zwijnaarde), 25 (l'ancienne commune de Sint-Denijs-Westrem), 26 (l'ancienne commune d'Afsnee), 27-28 (l'ancienne commune de Drongen), et 30 (l'ancienne commune de Wondelgem) de la ville de Gand et les communes de Destelbergen, Evergem et Lochristi sont transférées à l'Association de bureaux Sécurité juridique de Gand 1.

In afwijking van het eerste lid zijn voor een toeristisch logies van de categorie gastenkamer dat ligt in het district Berchem, Borgerhout, Deurne, Ekeren, Hoboken, Merksem, Wilrijk of Berendrecht-Zandvliet-Lillo van de stad Antwerpen, in de deelgemeente Koolkerke, Sint-Andries, Sint-Michiels, Assebroek, Sint-Kruis, Dudzele of Lissewege van de stad Brugge, in de deelgemeente Mariakerke, Drongen, Wondelgem, Sint-Amandsberg, Oostakker, Desteldonk, Mendonk, Sint-Kruis-Winkel, Ledeberg, Gentbrugge, Afsnee, Sint-Denijs-Westrem of Zwijnaarde van de stad Gent, in de deelgemeente Heverlee, Kessel-Lo, Wijgmaal of Wilsele van de stad Leuven of in de deelgemeente Heffen, Hombeek, Leest, Muizen of Walem van de stad Mechelen, naargelang de keuze van de vergunningaanvrager, de classificatienormen van toepassing die bepaald worden in bijlage 2 of bijlage 3, die bij dit besluit zijn gevoegd.
Par dérogation au premier alinéa, pour un hébergement touristique de la catégorie Chambre d'hôtes situé dans le district Berchem, Borgerhout, Deurne, Ekeren, Hoboken, Merksem, Wilrijk ou Berendrecht-Zandvliet-Lillo de la ville d'Anvers, dans l'entité Koolkerke, Sint-Andries, Sint-Michiels, Assebroek, Sint-Kruis, Dudzele ou Lissewege de la ville de Bruges, dans l'entité Mariakerke, Drongen, Wondelgem, Sint-Amandsberg, Oostakker, Desteldonk, Mendonk, Sint-Kruis-Winkel, Ledeberg, Gentbrugge, Afsnee, Sint-Denijs-Westrem ou Zwijnaarde de la ville de Gand, dans l'entité Heverlee, Kessel-Lo, Wijgmaal ou Wilsele de la ville de Louvain ou dans l'entité Heffen, Hombeek, Leest, Muizen ou Walem de la ville de Malines, selon le choix du demandeur de l'autorisation, les normes de classification déterminées en annexe 2 ou en annexe 3, jointes à cet arrêté, sont d'application.

Art. 2. Het werkgebied van het registratiekantoor Lochristi wordt uitgebreid met de kadastrale afdelingen nummers 8, 9, 12, 13, 14, 17 (de vroegere gemeente Oostakker), 18-19 (de vroegere gemeente Sint-Amandsberg), 24 (de vroegere gemeente Zwijnaarde), 25 (de vroegere gemeente Sint-Denijs-Westrem), 26 (de vroegere gemeente Afsnee), 27-28 (de vroegere gemeente Drongen) en 30 (de vroegere gemeente Wondelgem) van de stad Gent.
Art. 2. Sont ajoutées au ressort du bureau de l'enregistrement de Lochristi les divisions cadastrales numéros 8, 9, 12, 13, 14, 17 (l'ancienne commune d'Oostakker), 18-19 (l'ancienne commune de Mont-Saint-Amand), 24 (l'ancienne commune de Zwijnaarde), 25 (l'ancienne commune de Saint-Denis-Westrem), 26 (l'ancienne commune d'Afsnee), 27-28 (l'ancienne commune de Tronchiennes) et 30 (l'ancienne commune de Wondelgem) de la ville de Gand.

van mevrouw Helga Stevens aan de vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen over " de uitrusting van de stations van Drongen en Wondelgem" (nr. 4-845)
de Mme Helga Stevens au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles sur « l'équipement des gares de Tronchiennes et Wondelgem » (nº 4-845)

Over veiligheid en comfort in de stations van Drongen en Wondelgem wil ik dan ook een aantal vragen stellen en suggesties doen.
À cet égard, j'aimerais poser un certain nombre de questions et faire des suggestions concernant les gares de Tronchiennes et de Wondelgem.

Is de minister bereid er bij de NMBS op aan te dringen dat comfort ook aan de reizigers van Drongen en Wondelgem aan te bieden?
Le ministre est-il disposé à insister auprès de la SNCB pour qu'elle offre également ce confort aux voyageurs de Tronchiennes et de Wondelgem ?

- De uitbreiding en/of de vernieuwing van fietsparkeerplaatsen aan de stations Drongen, Gent-Dampoort, Gentbrugge, Merelbeke en Wondelgem zijn opgenomen in een project met hoge prioriteit.
- L'extension et/ou le renouvellement des parkings pour vélos dans les gares de Drongen, Gand-Dampoort, Gentbrugge, Merelbeke et Wondelgem sont intégrés dans un projet prioritaire.