Vertaling van "dringende redenen verliezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vordering om dringende redenen
demande urgente

ontslag om dringende redenen
licenciement pour motifs graves

om dringende redenen
à titre d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De personeelsleden die in de loop van het jaar 2014 hun opzegging hebben betekend en niet meer in dienst zijn op 31 december 2014 of werden ontslagen om dringende redenen, verliezen het recht op deze premie.
Les membres du personnel qui, au cours de l'année 2014, ont remis leur préavis et qui ne sont plus en service au 31 décembre 2014 ou qui ont été licenciés pour motifs graves, perdent le droit à cette prime.

De personeelsleden die in de loop van het referentiejaar ontslag hebben genomen en niet meer in dienst zijn op 31 december of werden ontslagen om dringende redenen, verliezen het recht op deze premie.
Les membres du personnel qui, au cours de l'année de référence, ont remis leur préavis et ne sont plus en service au 31 décembre ou qui ont été licenciés pour motifs graves, perdent le droit à cette prime.

Art. 8. De arbeiders ontslagen om dringende redenen verliezen het recht op de eindejaarspremie.
Art. 8. Les ouvriers licenciés pour des motifs graves perdent le droit à la prime de fin d'année.

De personeelsleden die in de loop van het jaar 2013 hun opzegging hebben betekend en niet meer in dienst zijn op 31 december 2013 of werden ontslagen om dringende redenen, verliezen het recht op deze premie.
Les membres du personnel qui, au cours de l'année 2013, ont remis leur préavis et qui ne sont plus en service au 31 décembre 2013 ou qui ont été licenciés pour motifs graves, perdent le droit à cette prime.