Vertaling van "dringende projecten rond " (Nederlands → Frans) :

3. De nucleaire veiligheidsrekening werd opgericht in 1993, om dringende projecten rond de nucleaire veiligheid te financieren in landen die werken met kernreactoren volgens Russisch model, initieel in Bulgarije, Litouwen en Rusland.
3. Le compte sûreté nucléaire a été créé en 1993 pour financer des projets urgents de sûreté nucléaire dans les pays qui opéraient des réacteurs nucléaires de conception russe, initialement en Bulgarie, Lituanie et Russie.

Volgens hem moeten de activiteiten dringend worden toegespitst op kerntaken en moet nieuw personeel geconcentreerd worden rond de uitvoering van projecten en programma's, met name op de delegaties, de vertegenwoordigingen van de Europese Commissie in het buitenland.
Il y précise qu'il faut de toute urgence recentrer les activités sur des tâches fondamentales et que les besoins en personnel supplémentaire seront concentrés sur l'exécution des projets et programmes, en particulier au sein des délégations.

In dringende gevallen, zoals onlangs met het probleem van de "gekke-koeienziekte", moeten de projecten kunnen worden aangepast en rond één doelstelling worden gehergroepeerd.
En cas d'urgence, comme récemment avec l'affaire de la vache folle, il doit être possible d'adapter les programmes pour regrouper rapidement plusieurs actions de recherche.