Traduction de «dringende onderzoeksmaatregel zoals » (Néerlandais → Français) :

- de zaken waarin een onmiddellijke aanhouding of een op de dag van de vordering of burgerlijke partijstelling uit te voeren dringende onderzoeksmaatregel (zoals een lijkschouwing, een huiszoeking, een aanstelling van een deskundige enz) wordt gevorderd, worden toebedeeld aan de onderzoeksrechter die van dienst is op de datum van de vordering van de procureur des Konings of op datum van de burgerlijke partijstelling bij de onderzoeksrechter;
- les affaires qui exigent une arrestation immédiate ou une mesure d'instruction urgente le jour de la réquisition ou de la constitution de partie civile (telle une autopsie, une perquisition, une désignation d'expert, etc) sont distribuées au juge d'instruction de service le jour de la réquisition du procureur du Roi ou de la constitution de partie civile auprès du juge d'instruction;