Vertaling van "dringende hospitalisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevalling door middel van dringende keizersnede
accouchement par césarienne en urgence

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

vermelde foetale-problemen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse

vermelde foetale-afwijkingen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse

vermelde aandoeningen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor keizersnede vóór begin van bevalling
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail

hospitalisatie-effect | hospitalisme
hospitalisme

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis | ziekenhuisopname
hospitalisation

hospitalisatie
placement en établissement

met hospitalisatie
avec hospitalisation

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De procedure verandert niet bij dringende hospitalisatie.
En cas d'hospitalisation en urgence, la procédure reste exactement la même.

3. In geval van hospitalisatie in het buitenland geldt het recht op prestatie wanneer tegelijk aan de drie volgende voorwaarden wordt voldaan : - de opname moet een dringend en onvoorzienbaar karakter hebben of de mutualiteit moet voorafgaandelijk haar akkoord gegeven hebben; - er moet een wettelijke tussenkomst zijn; - de woonplaats en vaste verblijfplaats van de aangeslotene moet gelegen zijn in België of in een aan België grenzend land.
3. En cas d'hospitalisation à l'étranger, le droit aux prestations s'applique si les trois conditions suivantes sont remplies : - l'événement présente un caractère urgent et imprévisible ou un accord a été conclu au préalable avec la mutualité; - il y a une intervention légale; - le domicile et la résidence principale de l'affilié en Belgique ou dans un des pays frontaliers à la Belgique.

1) Sinds 1998 kan een burger of een gemeentebestuur Buitenlandse Zaken, 24 uur op 24, zeven dagen op zeven, contacteren met de vraag voor afgifte van een voorlopig paspoort voor een dringende reis om humanitaire redenen (overlijden, hospitalisatie).
1) Tout citoyen ou toute administration communale peut depuis 1998 contacter les Affaires étrangères 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, en vue d’obtenir la délivrance d’un passeport provisoire dans le cadre d’un déplacement urgent pour raisons humanitaires (décès, hospitalisation).

Behoudens in het geval van dringende hospitalisatie moet men voor die kosten op voorhand een gemotiveede aanvraag indienen, die door de dienst of de particulier aan het bestuur wordt voorgelegd dat er zich over moet uitspreken, na de toestemming van de beslissingsinstantie gekregen te hebben.
Sauf dans le cas d'hospitalisation en urgence, ils doivent faire l'objet d'une demande préalable et motivée, soumise par le service ou le particulier à la décision de l'administration, après avoir reçu l'approbation de l'instance de décision.

Overwegende dat het dringend geboden is de ziekenhuizen die uitsluitend beschikken over gespecialiseerde diensten voor behandeling en revalidatie (kenletter Sp), al of niet samen met diensten voor gewone hospitalisatie (kenletter H) en geïsoleerde geriatriediensten (kenletter G) uit te sluiten van de verplichting te beschikken over een functie " eerste opvang van spoedgevallen" ;
Considérant qu'il est impérieux de dispenser les hôpitaux disposant uniquement de services spécialisés dans le traitement et la réadaptation fonctionnelle (index Sp), conjointement ou non avec des services d'hospitalisation classiques (index H) et des services de gériatrie isolés (index G) de l'obligation d'offrir une fonction " première prise en charge des urgences" ;

PATHOS - SOCIOS - AGGIR kan worden gebruikt, iedere 6 maanden, in het kader van een globale evaluatie van de G-diensten. 4. Definitieve plaatsing in een instelling: Deze moet niet dringend worden uitgevoerd (behalve na een hospitalisatie in geval van CVA) 5.
PATHOS - SOCIOS - AGGIR peut être utilisé, tous les 6 mois, dans le cadre d'une évaluation globale des services G. 4. Institutionnalisation définitive: Celle-ci ne doit pas être réalisée dans l'urgence (sauf après une hospitalisation en cas d'AVC) 5.