Vertaling van "dringende en onvoorziene noodsituaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperkende maatregelen | dringende maatregelen | onvoorziene maatregelen | toevallige maatregelen
mesures d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een belangrijk element van de EIDHR-strategie is dat de EU de mogelijkheid heeft in te spelen op dringende en onvoorziene noodsituaties die zich onvermijdelijk zullen voordoen en waarbij het EIDHR het passende instrument is om de EU-doelstellingen na te streven.
Un élément important de la stratégie de l'IEDDH est de permettre à l'UE de répondre à des besoins urgents et imprévus qui ne manqueront pas de survenir, face auxquels l'IEDDH représente l'instrument approprié pour la poursuite des objectifs de l'Union européenne.

voor personen of groepen van personen in geval van een onvoorziene noodsituatie.
pour des individus ou des groupes de personnes en cas d'urgence imprévue.

Er zal ook worden gezorgd voor de nodige flexibiliteit die de EU in staat stelt op dringende en onvoorziene behoeften in te spelen.
La flexibilité permettant à l'Union européenne de faire face à des besoins urgents et imprévisibles sera également garantie.

b)voor personen of groepen van personen in geval van een onvoorziene noodsituatie.
b)pour des individus ou des groupes de personnes en cas d’urgence imprévue.

Voor de terminologie « dringende en onvoorzien omstandigheden » wordt verwezen naart artikel 249 van de nieuwe gemeentewet en de daarbij horende rechtspraak.
Il est renvoyé, en ce qui concerne les termes « lorsque des circonstances contraignantes et imprévues le requièrent », à l'article 249 de la nouvelle loi communale et à la jurisprudence y afférente.

Het gewest oefent ook het algemeen toezicht uit betreffende de uitgaven die vereist worden door dringende en onvoorziene omstandigheden.
La région exerce aussi la tutelle générale quant aux dépenses rendues nécessaires par des circonstances urgentes et imprévues.

Het vragen van een voorschot in de huidige wetgeving is, behoudens dringende verzorging in noodsituaties, niet verboden.
La législation actuelle n'interdit pas de demander un acompte, sauf en cas de situation nécessitant des soins urgents.

De tankshops bevredigen de dringende behoeften, de vergeten of onvoorziene aankopen. Het gemiddelde van de aankopen (van 130 tot 170 frank) is 6 tot 10 keer kleiner dan het gemiddelde van de aankopen bij de handelaars in de buurt.
Le shop-service satisfait quant à lui les besoins urgents, les achats oubliés ou imprévus de telle sorte que la moyenne des achats y effectués (de 150 à 170 francs) est inférieure de 6 à 10 fois par rapport à la moyenne des achats auprès des commerçants de quartier.

De strategieën voor het EIDHR moeten worden gebaseerd op thematische prioriteiten en concentratielanden en moeten zorgen voor voldoende budgettaire flexibiliteit om te reageren op dringende, onvoorziene noodsituaties.
L'élaboration de stratégies pour l'IEDDH doit être basée sur des priorités thématiques et des pays cibles, et assurer la flexibilité budgétaire nécessaire pour répondre à des besoins urgents et imprévus.