Vertaling van "dringende bijkomende actie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijkomend honorarium voor dringende raadpleging
supplément d'urgence

bijkomend honorarium voor dringende bezoeken
supplément pour visites urgentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is er op dit vlak voor de tekort- en de schuldgraad dringende bijkomende actie nodig voor België ?
La Belgique devra-t-elle à cet effet prendre d'urgence des mesures complémentaires en ce qui concerne le taux de déficit et d'endettement ?

8. Eerst werden noodmaatregelen genomen zodat alle nieuwkomers een opvangplaats konden krijgen (bijkomende noodbedden in de centra, nachtasiel, nieuwe noodopvangstructuur in samenwerking met het Centrum voor dringende sociale actie (CASU), enz.).
8. Dans un premier temps, des mesures d’urgence ont été prises afin que toutes les nouvelles personnes arrivées reçoivent bien une place d’accueil (lits de crise supplémentaires dans les centres, asile de nuit, nouvelle structure d’accueil d’urgence en partenariat avec le centre d'action sociale d'urgence (CASU), etc.).

1. verwelkomt de verhoging van het Fonds voor asiel, migratie en integratie (AMIF) met 32,2% aan vastleggingen en 35% aan betalingen ten opzichte van 2015; is van mening dat deze verhoging het waarborgen van een eerlijke en transparante verdeling van middelen tussen de verschillende doelstellingen van het AMIF des te noodzakelijker maakt; is van mening dat de financiering van de EU voor de opvang en integratie van migranten en asielzoekers aanzienlijk moet worden verhoogd, in tegenstelling tot de prioriteit die momenteel wordt gegeven aan grenscontrole en andere dure veiligheidsmaatregelen, zoals administratieve detentie, die niet doeltreffend zijn gebleken en vaak een schending van de rechten van migranten inhouden; verzoekt de Commissie in hoofdzaak bijkomende middelen toe te wijzen aan specifieke acties in de lidstaten die vrijwillig acties ondernemen voor de opvang en integratie van migranten en asielzoekers acht het noodzakelijk afzonderlijke begrotingslijnen in te voeren voor de vier specifieke doelstellingen van het AMIF, alsmede een nieuwe begrotingslijn voor het dringend noodzakelijke herplaatsingsmechanisme;
1. se félicite de l'augmentation de 31,2 % des crédits d'engagement et de 35 % des crédits de paiement destinés au Fonds "Asile, migration et intégration" (FAMI) par rapport à l'exercice 2015; estime qu'avec une telle augmentation, il est d'autant plus nécessaire de garantir une répartition équitable et transparente des moyens entre les différents objectifs du FAMI; estime qu'il y a lieu d'augmenter sensiblement le financement de l'Union destiné à l'accueil et à l'intégration des migrants et des demandeurs d'asile, plutôt que d'accorder la priorité, comme c'est le cas aujourd'hui, au contrôle aux frontières et à d'autres mesures coûteuses de sécurité, telles que la rétention administrative, dont l'efficacité reste à prouver et qui, souvent, portent atteinte aux droits des migrants; demande à la Commission d'allouer les ressources complémentaires réservées à des actions spécifiques principalement aux États membres se portant volontaires pour des actions liées à l'accueil et à l'intégration des migrants et des demandeurs d'asile; estime qu'il est nécessaire d'établir des lignes budgétaires distinctes pour chacun des quatre objectifs spécifiques du FAMI, ainsi qu'une nouvelle ligne budgétaire consacrée au mécanisme urgent de relocalisation;

- Bij ministerieel besluit van 20 september 2013 wordt de beraadslaging van de gemeenteraad van Vloesberg van 11 juni 2013 betreffende het bijkomend punt op de agenda van de vergadering van de gemeenteraad van Vloesberg van 11 juni 2013 vernietigd, waarbij het Gemeentecollege wordt toegelaten een vernietigingsberoep en een gewoon schorsingsberoep of een beroep bij uiterst dringende noodzakelijkheid in te dienen bij de Raad van State tegen de beslissing van de Waalse Regering van 6 juni 2013 tot intrekking van het ambt van burgemeester van de gemeente Vloesberg van de heer Philippe Mettens en waarbij het college wordt belast met de machtiging van een advocaat in het kader van deze actie.
- Un arrêté ministériel du 20 septembre 2013 annule la délibération du conseil communal de Flobecq du 11 juin 2013 concernant le point supplémentaire à l'ordre du jour de la réunion du conseil communal de Flobecq du 11 juin 2013 visant à autoriser le collège communal à introduire un recours en annulation et en suspension ordinaire ou d'extrême urgence au Conseil d'Etat contre la décision du Gouvernement wallon du 6 juin 2013 portant révocation des fonctions de bourgmestre de la commune de Flobecq de M. Philippe Mettens et à charger le collège de mandater un avocat dans le cadre de cette action.

Overwegende dat de activiteit van kinderopvang georganiseerd door de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap een bijkomend karakter heeft en dat het hiervoor vereiste personeel op een soepele en efficiënte manier moet kunnen beheerd worden in functie van de wisselende vraag naar kinderopvang vanuit de militaire gemeenschap; dat een aanpassing van hogergenoemd KB van 1 februari 1993 dringend noodzakelijk is ten einde de Centrale Dienst toe te laten de opvang van kinderen te organiseren aansluitend op de vakantieperiode;
Considérant que l'activité d'accueil des enfants organisée par l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire a un caractère auxiliaire et que le personnel requis pour cette tâche doit pouvoir être géré de façon souple et efficace en fonction de la demande fluctuante d'accueil des enfants de la part de la communauté militaire; qu'une adaptation de l'AR susmentionné du 1 février 1993 est urgente afin de permettre à l'Office central d'organiser l'accueil d'enfants dès la rentrée;

3. Plant u zelf nog bijkomende acties en dringende maatregelen om het aantal gokverslaafden terug te dringen?
3. Prévoyez-vous d'autres actions et des mesures urgentes pour réduire le nombre de joueurs dépendants?