Vertaling van "dringend om extra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevalling door middel van dringende keizersnede
accouchement par césarienne en urgence

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

dringende medische hulp
aide médicale urgente

Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening
Fonds d'aide médicale urgente

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Milieu: Commissie verzoekt DUITSLAND dringend om extra maatregelen tegen nitraatverontreiniging van water
Environnement: la Commission prie instamment l'ALLEMAGNE de prendre davantage de mesures pour lutter contre la pollution des eaux par les nitrates

In voormeld advies benadrukken de sociale partners andermaal dat er dringend een oplossing moet geboden worden voor de financiering van de extra kosten van die maatregelen voordat de maatregelen in werking treden.
Dans l'avis précité, les partenaires sociaux soulignent une fois de plus la nécessité de résoudre d'urgence et avant l'entrée en vigueur des mesures, la question du financement des coûts supplémentaires qu'elles génèrent.

Het is immers onontbeerlijk dat de continuïteit van de diensten wordt verzekerd, dat zij de mogelijkheid krijgen om personeelsleden die extra prestaties verrichten ten gevolge van onvoorziene of dringende omstandigheden te vergoeden.
En effet, il est indispensable, afin d'assurer la continuité des services, de donner à ceux-ci la possibilité de rémunérer les membres du personnel qui exécutent des prestations supplémentaires suite à des circonstances imprévisibles ou urgentes.

Overwegende dat de « Université de Mons » dringend over extra lokalen moet beschikken die bestemd zijn voor het onderwijs en het onderzoek en dat de onmiddellijke inbezitneming van het onroerend goed dat in het kadaster wordt opgenomen : Bergen 3e afdeling, sectie F met nummers 98D, 6D, 8/02 en 8M2, ten algemenen nutte derhalve onontbeerlijk is,
Considérant qu'il est urgent pour l'Université de Mons de disposer de locaux supplémentaires destinés à l'enseignement et la recherche et que par conséquent la prise de possession immédiate de l'ensemble immobilier comprenant les parcelles cadastrées : Mons 3 division, section F numéros 98D, 6D, 8/02 et 8M2, est indispensable pour cause d'utilité publique,

Daarnaast werden ook zeer snel extra Astrid-radio's geleverd na een dringende aankoop. c) Tussen de twee departementen is er een goede samenwerking en laterale steun wordt gegeven wanneer dat mogelijk is.
En outre, la Défense a acheté en urgence des postes radio Astrid supplémentaires, qui ont déjà été livrés. c) La coopération est bonne entre les deux départements et un soutien latéral est apporté chaque fois que cela est possible.

2. Kan u een overzicht geven van de brandweerzones waarbij de rekening van de extra kosten voor de dringende medische hulpverlening door de patiënt wordt betaald?
2. Pourriez-vous fournir un aperçu des zones de services d'incendie qui facturent aux patients les coûts supplémentaires de l'aide médicale urgente?

Alle herstructureringssteun die noodzakelijk werd geacht bij de privatisering in 1993, toen de werf verkocht werd aan een consortium onder leiding van Bremer Vulkan, werd getoetst aan de regels van de Zevende Richtlijn inzake steun aan de scheepsbouw en een richtlijn van 1992 waarbij voor scheepswerven in de nieuwe Länder een gedeeltelijke afwijking werd verleend van de Zevende Richtlijn, zodat de verlening van extra steun mogelijk werd om dringende en omvattende herstructureringsmaatregelen mogelijk te maken.
L'ensemble des aides à la restructuration qui étaient jugées nécessaires lors de la privatisation en 1993, quand le chantier naval a été vendu à un consortium dirigé par Bremer Vulkan, ont été examinées sur la base des dispositions de la septième directive concernant les aides à la construction navale, ainsi que d'une directive de 1992 qui autorise, par dérogation partielle à la septième directive, l'octroi d'une aide supplémentaire en vue d'une restructuration urgente et complète des chantiers navals situés dans les nouveaux Länder.

De Duitse autoriteiten hebben naar tevredenheid van de Commissie aangetoond dat de goedgekeurde steun in overeenstemming is met de voorschriften die zijn vervat in de Zevende Richtlijn betreffende steun aan de scheepsbouw en Richtlijn 92/68/EEG waarin een afwijking van de Zevende Richtlijn is opgenomen om extra steun toe te staan die nodig is voor de herstructurering van scheepswerven in de nieuwe Länder, zodat deze een dringende en allesomvattende herstructurering kunnen tot stand brengen en concurrerend kunnen gaan werken.
Les autorités allemandes ont convaincu la Commission que l'aide approuvée est conforme aux règles instituées par la septième directive concernant les aides à la construction navale et par la directive 92/68/CEE qui autorise, par dérogation à la septième directive, l'octroi d'une aide supplémentaire nécessaire à la restructuration des chantiers navals des nouveaux Länder, afin que ces chantiers navals puissent faire l'objet d'une restructuration urgente et complète et devenir compétitifs.

De laatste richtlijn biedt de scheepswerven in de nieuwe deelstaten een gedeeltelijke uitzonderingsmogelijkheid van de Zevende Richtlijn, waarbij extra steun kan worden toegestaan om een dringende en omvattende herstructurering mogelijk te maken.
Cette dernière accorde aux chantiers navals des nouveaux Länder une dérogation partielle aux dispositions de la septième directive et autorise l'octroi d'une aide supplémentaire en vue d'une restructuration urgente et globale.

ZUIDELIJK AFRIKA Taalopleidingsprogramma 2.000.000 ECU voor de SADC GIFT Door de snelle uitbreiding van de regionale samenwerkingsactiviteiten van de SADC ("Southern Africa Development Community") is er een dringende behoefte aan extra taalopleiding ontstaan.
AFRIQUE AUSTRALE Programme de formation linguistique 2 000 000 d'écus de la SADC SUBVENTION Le développement rapide des activités de coopération régionale dans le cadre de la SADC (Communauté de Développement de l'Afrique Australe) a révélé un besoin urgent de formation linguistique supplémentaire.