Traduction de «dringend geval teruggebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzonder dringend geval | bijzonder spoedeisend geval
cas d'urgence spéciale | cas particulièrement urgent

kort geding in geval van uiterst dringende noodzakelijkheid
procédure en référé d'extrême urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In bijzondere gevallen kan deze termijn worden verlengd tot maximaal dertig kalenderdagen en in een dringend geval teruggebracht tot twee werkdagen.
Dans des cas spécifiques ce délai peut être prolongé à trente jours calendriers au maximum et en cas d'urgence il peut être ramené à deux jours ouvrables.

In geval van dringende omstandigheden, kan de termijn op twee werkdagen teruggebracht worden.
En cas d'urgence, le délai peut être réduit à deux jours ouvrables.

De in het vorige lid bedoelde termijn kan tot 5 dagen worden teruggebracht in geval van dringende noodzaak, omkleed met bijzondere redenen en berustend op ten minste één van de in § 1, vijfde lid, bedoelde factoren.
En cas d'urgence, spécialement motivée et reposant sur au moins un des facteurs visé au § 1, alinéa 5, le délai visé à l'alinéa qui précède peut être réduit à 5 jours.

Deze termijn mag niet minder dan twintig werkdagen bedragen. In geval van gemotiveerde dringende noodzakelijkheid, kan deze termijn tot vijf werkdagen teruggebracht worden.
En cas d'urgence motivée, ce délai peut être ramené à cinq jours ouvrables.

In het geval dringende openbare mededelingen worden gedaan als bedoeld in artikel 7ter van bovenvermelde wet van 25 maart 1964 moet de apotheker de door de patiënt teruggebrachte geneesmiddelen in kwestie terugzenden aan de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Dans le cas ou des communiqués publics sont diffusés d'urgence tel que visé à l'article 7ter de la loi du 25 mars 1964 susmentionnée, le pharmacien doit renvoyer les médicaments en question retournés par le patient au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.

In geval van dringende noodzakelijkheid kan de vaststaande termijn dan worden teruggebracht tot 10 dagen.
A l'inverse, en cas d'urgence dûment motivée, le délai de rigueur peut être ramené à 10 jours.

In geval van door de verzoeker met redenen omklede dringende noodzakelijkheid worden de termijnen respectievelijk teruggebracht tot dertig en twintig dagen.
En cas d'urgence dûment motivée par le demandeur, les délais sont ramenés respectivement à trente et vingt jours.

In voorkomend geval brengt hij onmiddellijk verslag uit bij de Minister van Financiën, die binnen acht dagen na kennisneming van de schorsing uitspraak doet, tenzij het Bestuurscomité de dringende noodzaak inroept, in welk geval deze termijn op achtenveertig uur wordt teruggebracht.
En pareil cas, il fait immédiatement rapport au Ministre des Finances qui statue dans les huit jours à compter de la date de prise de connaissance de la suspension, à moins que le Comité de direction n'invoque l'urgence, auquel cas ce délai est réduit à quarante-huit heures.