Traduction de «dring erop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het water dring in den grond
l'eau pénètre dans le sol

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]
schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik dring erop aan dat deze instructie nageleefd zou worden.
J'insiste pour que cette instruction soit respectée.

Ik dring erop aan dat u in uw antwoord het totale bruto-aantal voorvallen meedeelt, niet enkel de incidenten die op de INES-schaal ingedeeld werden, en ongeacht of ze onmiddellijk, binnen 24 uur dan wel op de eerstvolgende werkdag na de gebeurtenis gemeld moesten worden.
J'insiste pour que votre réponse ne se limite pas aux seuls incidents répertoriés sur l'échelle INES. Je souhaite avoir connaissance du nombre brut total d'événements signalés, que ceux-ci aient dû l'être immédiatement, dans les 24 heures où le premier jour ouvrable suivant l'événement.

8. merkt op dat 6 % van de in het kader van de begroting voor 2006 gedane vastleggingen niet voor het einde van 2009 werden uitgevoerd, en dus overeenkomstig de D+3-regel verloren gingen; dring erop aan dat dit percentage wordt verlaagd en wenst op de hoogte te worden gehouden van de overeenkomstige percentages en bedragen voor 2010 en 2011;
8. remarque que 6 % des engagements du budget disponible pour 2006 n'ont pas fait l'objet d'un contrat à l'échéance de 2009 ont par conséquent été perdus, en application de la règle D+3; insiste sur la nécessité de réduire ce pourcentage et souhaiterait être tenu informé des pourcentages et des montants correspondants pour les années 2010 et 2011;

Ik dring erop aan dat iedereen oordeelkundig handelt, met inachtneming van de doelstellingen van de reglementaire bepalingen en vermijd onnodige documenten te eisen.
J'insiste pour que chacun agisse avec discernement, en veillant à respecter les objectifs des dispositions réglementaires tout en évitant les dérives consistant à exiger des documents inutiles.

Ik dring erop aan dat het personeel van de griffies van de rechtbanken van koophandel deze informatie goed kent en dat de toepassing ervan voldoende soepel gebeurt, gelet op het gegeven dat de meeste v.z.w'. s, stichtingen van openbaar nut, i.v.z.w'. s en private stichtingen door vrijwilligers beheerd worden.
J'insiste pour que cette information soit bien connue par le personnel des greffes des tribunaux de commerce et que son application soit emprunte de suffisamment de souplesse eu égard au fait que la plupart des A.S.B.L., des fondations d'utilité publique, A.I. S.B.L. et fondations privées sont gérées par des bénévoles.

Ik dring erop aan dat het personeel van de griffies van de rechtbanken van koophandel deze informatie goed kent en dat de toepassing ervan voldoende soepel gebeurt, gelet op het gegeven dat de meeste v.z.w'. s en private stichtingen door vrijwilligers beheerd worden.
J'insiste pour que cette information soit bien connue par le personnel des greffes des tribunaux de commerce et que son application soit emprunte de suffisamment de souplesse eu égard au fait que la plupart des A.S.B.L. et fondations privées sont gérées par des bénévoles.

36. verzoekt de Commissie de grote vooruitgang die al geboekt is bij de hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid te consolideren, omdat deze al heeft geleid tot een beleid dat transparanter, efficiënter, gedecentraliseerder, marktgerichter en consumenten- en milieuvriendelijker is; dring erop aan om daarnaast het Gemeenschappelijk visserijbeleid te blijven hervormen, onder andere door de oprichting van een Europees visserijfonds; is van mening dat er in dit beleid erop gericht moet zijn distorsies tussen de lidstaten te vermijden;
36. invite la Commission à poursuivre dans la voie des progrès significatifs qui ont déjà été réalisés en matière de réforme de la politique agricole commune, dans le sens d'une PAC plus ouverte, plus efficace, plus décentralisée, plus réactive au marché et plus respectueuse du consommateur et de l'environnement; demande instamment, en parallèle, une réforme durable de la politique commune de la pêche, et notamment la création d'un Fonds européen de la pêche; estime que, dans le cadre de telles politiques, il importe d'éviter toute distorsion entre États membres;

92. dring erop aan dat voor alle communautaire kusten een Europese noodplan wordt opgesteld om grote risico's of rampen het hoofd te kunnen bieden; stelt voor een civiele beschermingsmacht op te zetten die bij ecologische rampen kan optreden en die kan beschikken over voldoende middelen, zowel aan de wal als op zee;
92. demande que toutes les côtes communautaires bénéficient d'un plan d'intervention d'urgence européen permettant de faire face à tout risque ou catastrophe majeurs; propose la mise en place d'une force de protection civile européenne à même d'intervenir en cas de catastrophe écologique, dotée de moyens d'intervention appropriés, y compris en mer;

Bij gebrek aan duidelijke regels, dring ik erop aan dat er gebruik wordt gemaakt van de door de regelgeving op de overheidsopdrachten bepaalde regels inzake bekendmaking, dit om op het vlak van de naleving van de beginselen van non-discriminatie, gelijke behandeling en transparantie, de onontbeerlijke waarborgen aan de procedure te verlenen.
En l'absence de règles précises, je préconise de recourir aux règles prévues en matière de publicité par la réglementation des marchés publics, ceci aux fins de conférer à la procédure les garanties indispensables en matière de respect des principes de non discrimination, d'égalité de traitement et de transparence.