Vertaling van "drijfveer is geworden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stof die onbruikbaar is geworden
substance devenue impropre à l'utilisation

... wanneer de beslissing onherroepelijk is geworden ...
... lorsque la décision est définitive ...

benaming die een soortnaam is geworden
dénomination devenue générique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is een visie op een Europa met een bloeiende en duurzame energie-economie, dat de kansen heeft benut achter de dreiging van klimaatverandering en globalisering, een leidersplaats heeft verworven in een brede waaier aan schone, efficiënte energietechnologie met geringe emissie en een drijfveer is geworden voor welvaart en een sleutelrol speelt voor groei en werkgelegenheid.
Il s’agit de la vision d’une Europe jouissant d’une économie énergétique florissante et durable, qui aura saisi les chances offertes au-delà des menaces du changement climatique et de la mondialisation, dominera un ensemble très diversifié de technologies énergétiques non polluantes, efficaces et à faibles émissions, et sera devenue un moteur pour la prospérité et contribuera fortement à la croissance et à l’emploi.

Ik wil hoe dan ook herhalen dat, zoals werd onderstreept door de Europese Raad van Kopenhagen van 12-13 december 2002, de afsluiting van de toetredingsonderhandelingen een bewijs is van de gemeenschappelijke vastberadenheid van de Europese volkeren om zich te verenigen in een unie, een unie die de drijfveer is geworden voor onder meer vrede en democratie.
En tout état de cause, permettez-moi de rappeler que la conclusion des négociations d'adhésion, ainsi que l'a souligné le Conseil européen de Copenhague des 12 et 13 décembre 2002, témoigne de la détermination commune des citoyens d'Europe à s'unir au sein d'une Union qui est devenue une locomotive pour, entre autres, la paix et la démocratie.