Traduction de «driewielige motorvoertuigen heeft » (Néerlandais → Français) :

Op gebied van twee- of driewielige motorvoertuigen heeft de Europese Commissie een richtlijn voorgesteld gebaseerd op de techniek van de gelijkwaardigheid en zo de nodige randvoorwaarden geschapen voor een latere harmonisatie.
En matière de véhicules à 2 ou 3 roues, la Commission européenne a proposé une directive qui se base sur la technique de l'équivalence, créant ainsi la dynamique nécessaire pour qu'une harmonisation intervienne en phase ultérieure.

Tijdens die bijeenkomsten heeft de adviesgroep, na bestudering van het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot codificering van Richtlijn 93/92/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op twee- of driewielige motorvoertuigen , in overleg het volgende vastgesteld.
Lors de l'examen de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil visant à codifier la directive 93/92/CEE du Conseil du 29 octobre 1993 relative à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules à moteur à deux ou trois roues, le groupe de travail consultatif a, d'un commun accord, constaté ce qui suit:

De geachte minister heeft zoals bekend plannen om ook voor twee- en driewielige motorvoertuigen een keuring in te voeren.
Comme on le sait, l'honorable ministre a l'intention d'instaurer également l'obligation de soumettre au contrôle technique les motos à deux et trois roues.

De Raad heeft het gemeenschappelijk standpunt vastgesteld inzake de Richtlijn betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen en de intrekking van Richtlijn 92/61/EEG van de Raad.
Le Conseil a adopté la position commune sur la directive relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues et abrogeant la directive 92/61/CEE du Conseil.

De Commissie herinnert er evenwel aan dat ze enkele jaren geleden voorgesteld heeft het vermogen van zware motoren om veiligheidsredenen te beperken. Ze deed dat in haar voorstel voor een richtlijn betreffende de maximumsnelheid, het maximumkoppel en het maximale netto vermogen van twee- of driewielige motorvoertuigen.
Il convient toutefois de rappeler qu'il y a quelques années, la Commission a proposé, pour des raisons de sécurité, de limiter la puissance des grandes motocyclettes par le biais de sa proposition de directive relative à la vitesse maximale par construction, au couple maximal et à la puissance maximale nette des véhicules à moteur à deux ou à trois roues.

De Raad heeft zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn betreffende de snelheidsmeters van twee- en driewielige motorvoertuigen en houdende wijziging van Richtlijn 92/61/EEG.
Le Conseil a arrêté une position commune en vue de l'adoption d'une directive relative à l'indicateur de vitesse des véhicules à moteur à deux ou trois roues et modifiant la directive 92/61/CEE du Conseil.

De Europese Commissie heeft een voorstel ingediend betreffende twee- en driewielige motorvoertuigen.
La Commission européenne a introduit une proposition relative aux véhicules à moteur à deux et trois roues.

Een eerste koninklijk besluit heeft betrekking op alle richtlijnen in verband met twee- of driewielige voertuigen, terwijl het andere betrekking heeft op richtlijnen in verband met twee- of driewielige voertuigen, terwijl het andere betrekking heeft op richtlijnen in verband met motorvoertuigen op vier wielen.
Un premier arrêté royal vise toutes les directives relatives aux véhicules à deux ou trois roues, l'autre concerne les directives relatives aux véhicules à moteur à quatre roues.