Vertaling van "driewegkatalysator met lambdasonde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geregelde driewegkatalysator
catalyseur à trois voies à boucle fermé | convertisseur catalytique à trois voies à boucle fermée

driewegkatalysator
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

lambdasensor | lambdasonde | zuurstofsensor
capteur d'oxygène | capteur lambda | sonde à oxygène | sonde lambda | sonde oxygène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) de uitlaatemissies worden niet geregeld door middel van een geavanceerd emissiebestrijdingssysteem zoals een gesloten driewegkatalysator met lambdasonde bvb. :
a) Lorsque les émissions ne sont pas contrôlées par un système de régulation perfectionné du type de catalyseur à trois voies et sonde lambda, par exemple :

b) de uitlaatemissies worden geregeld door middel van een geavanceerd emissiebestrijdingssysteem zoals een gesloten driewegkatalysator met lambdasonde :
b) Lorsque les émissions sont contrôlées par un système de régulation perfectionné du type de catalyseur à trois voies et sonde lambda, par exemple :

a) De uitlaatemissies worden niet geregeld door middel van een geavanceerd emissiebestrijdingssysteem zoals een gesloten driewegkatalysator met lambdasonde bvb. :
a) Lorsque les émissions ne sont pas contrôlées par un système de régulation perfectionné du type catalyseur à trois voies et sonde lambda, par exemple :

b) De uitlaatemissies worden geregeld door middel van een geavanceerd emissiebestrijdings-systeem zoals een gesloten driewegkatalysator met lambdasonde
b) Lorsque les émissions sont contrôlées par un système de régulation perfectionné du type catalyseur à trois voies et sonde lambda, par exemple :

(25) Overwegende dat voor voertuigen met een benzinemotor die op grond van de goedkeuringsvoorschriften met geavanceerde emissiebestrijdingssystemen zoals een gesloten driewegkatalysator met lambdasonde uitgerust moeten zijn, de normen voor het controleren van de emissies bij gebruik strenger zullen moeten zijn dan voor conventionele voertuigen;
(25) considérant que, pour les véhicules à moteur à essence dont les normes de réception prescrivent qu'ils doivent être équipés de systèmes perfectionnés de régulation des émissions tels que les catalyseurs à trois voies à sonde lambda, les normes de contrôle périodique des émissions doivent être plus sévères que pour les véhicules conventionnels;

3) De bijzondere bestekken, die de aankoop beogen van autovoertuigen met een benzinemotor waarvan de cylinderinhoud varieert, voorzien reeds in de verplichting auto's de leveren die uitgerust zijn met een driewegkatalysator aangevuld met een lambdasonde en derhalve ontworpen om op Eurosuper (benzine zonder lood) te rijden.
3) Les cahiers des charges établis pour l'achat de véhicules à essence de toutes cylindrées précisent déjà, dès à présent, la nécessité de fournir des véhicules équipés de pots catalyseurs à 3 voies à régulation de richesse et conçus pour rouler à l'Eurosuper (essence sans plomb).