Traduction de «driemaandelijkse statistieken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

productie van statistieken
production statistique

Werkgroep Sociale rekeningen ( statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw )
Groupe de travail Comptes sociaux(Statistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement)

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

driemaandelijkse prestatie
prestation trimestrielle

driemaandelijkse toestandsopgave
situation trimestrielle

driemaandelijkse globalisatie
globalisation trimestrielle

driemaandelijkse overheidsschuld
dette publique trimestrielle

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemeenschapsorden bezorgen mij ook driemaandelijkse statistieken met enerzijds het aantal aanwijzingen en anderzijds het aantal afgesloten dossiers voor elk verstreken trimester.
Les ordres communautaires m'adressent également des statistiques trimestrielles reprenant d'une part le nombre de désignations et d'autre part le nombre de dossiers clôturés au cours de chaque trimestre écoulé.

Een belangrijk initiatief dat dient te worden vermeld is de gemeenschappelijke publicatie van het IMF, de Wereldbank en de OESO, van driemaandelijkse statistieken betreffende de buitenlandse schuld van de landen.
Une initiative importante à mentionner est la publication conjointe par le FMI, la Banque mondiale, la BRI et l'OCDE de statistiques trimestrielles sur la dette extérieure des pays.

Zo belast de wet de Nationale Bank met het opstellen van de reële, de jaarlijkse en de driemaandelijkse nationale rekeningen, de jaarlijkse financiële rekeningen, de bruto regionale produkten, de statistieken van de buitenlandse handel en, in samenwerking met het Federaal Planbureau, de rekeningen van de openbare besturen.
C'est ainsi que la loi charge la Banque nationale de la confection des comptes nationaux réels, annuels et trimestriels, des comptes financiers annuels, des produits régionaux bruts, des statistiques du commerce extérieur et, en collaboration avec le Bureau fédéral du plan, des comptes des administrations publiques.

Het totaal gemiddeld personeelsbestand, in voltijdsequivalenten uitgedrukt, wordt berekend op basis van de gegevens van de driemaandelijkse statistieken, zoals medegedeeld aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten.
L'effectif global moyen exprimé en équivalents temps plein est calculé sur la base des données figurant dans les cadres statistiques trimestriels et résultant des déclarations à l'Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales.

Indien slechts de tweede bijkomende dotatie voor één of twee jaar aan een plaatselijk bestuur wordt toegekend, dan wordt het totaal gemiddeld personeelsbestand, in voltijdsequivalenten uitgedrukt, berekend over één, twee of drie kalenderjaren vóór het laatste geldigheidsjaar van de laatste overeenkomst, op basis van de gegevens van de driemaandelijkse statistieken, zoals medegedeeld aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten, met uitzondering van het in § 3, lid 5, 1° tot 8°, vermeld personeel.
Dans le cas où seule la seconde dotation supplémentaire est octroyée pour une ou 2 années à un pouvoir local, l'effectif global moyen exprimé en équivalents temps plein, à l'exception du personnel visé au § 3, alinéa 5, 1° à 8°, est calculé, selon la durée de la dernière convention, sur une ou deux années civiles précédant la dernière année de validité de la dernière convention, sur la base des données figurant dans les cadres statistiques trimestriels et résultant des déclarations à l'Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales.

e) deze statistieken worden ter beschikking gesteld van een intergouvernementeel orgaan of een andere, door de deelnemers aangewezen instantie die moet zorgen voor het verzamelen en publiceren van de driemaandelijkse in- en uitvoerstatistieken en de halfjaarlijkse productiestatistieken.
e) mettre ces données statistiques à la disposition d'un organe gouvernemental ou de tout autre mécanisme approprié désigné par les participants pour qu'elles soient (1) compilées et publiées trimestriellement en ce qui concerne les exportations et les importations, et (2) semestriellement en ce qui concerne la production.

Gebruikers, installatie-, onderhouds- en herstellings- firma's moeten driemaandelijkse statistieken bijhou- den van het gebruik van CFK's per koelinstallatie.
Les utilisateurs, les entreprises d'installation, d'entretien et de répara- tion doivent tenir des statistiques trimestrielles de l'utilisation de CFC par installation frigorifique.

Aangezien de twee laatste punten in verband met de vertraging van de publicatie van de statistieken 2002 en met de driemaandelijkse beschikbaarheid van de statistieken niet tot mijn bevoegdheid behoren, heb ik een kopie van de vraag alsmede van mijn antwoord ook overgezonden aan mijn collega's, de minister van Economie (vraag nr. 158 van 12 oktober 2004) en van Binnenlandse Zaken (vraag nr. 398 van 12 oktober 2004).
Ces deux derniers points relatifs au retard dans la publication des statistiques 2002 et à la disponibilité trimestrielle des statistiques n'étant pas de ma compétence, j'adresse copie de votre question ainsi que de ma réponse à mes collègues, les ministres de l'Économie (question n° 158 du 12 octobre 2004) et de l'Intérieur (question n° 398 du 12 octobre 2004).