Vertaling van "driemaandelijkse aangegeven loonsom " (Nederlands → Frans) :

Voor het jaar 1995, en vanaf 1 april, is de driemaandelijkse bijdrage op 0,15 pct. bepaald,. berekend op grond van de loonsom van de werknemers aangegeven aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid.
Pour l'année 1995, à partir du 1 avril, la cotisation trimestrielle est égale à 0,15 p.c. de la masse salariale du personnel ouvrier, déclarée à l'Office national de sécurité sociale.

Voor het jaar 1996, en vanaf 1 januari, is de driemaandelijkse bijdrage op 0,20 pct. bepaald, berekend op grond van de loonsom van de werknemers aangegeven aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid.
Pour l'année 1996, à partir du 1 janvier, la cotisation trimestrielle est égale à 0,20 p.c. de la masse salariale du personnel ouvrier, déclarée à l'Office national de sécurité sociale.

Vanaf het jaar 1997, is de driemaandelijkse bijdrage op 0,10 pct. bepaald, berekend op grond van de loonsom van de werknemers aangegeven aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid.
A partir de l'année 1997, la cotisation trimestrielle est égale à 0,10 p.c. de la masse salariale du personnel ouvrier, déclarée à l'Office national de sécurité sociale.

De bedragen van het dagloon worden bepaald per werknemer op basis van de driemaandelijkse aangegeven loonsom aan 100%, gedeeld door het aangegeven aantal vergoede dagen.
Les montants de la rémunération journalière sont déterminés par travailleur sur la base de la masse salariale déclarée, trimestriellement, à 100%, divisée par le nombre déclaré de journées rémunérées.