Vertaling van "driemaandelijks voorschot " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

driemaandelijks rapport
rapport trimestriel

een voorschot toestaan | een voorschot verstrekken
consentir une avance

een voorschot afwikkelen | een voorschot betaalbaar stellen
liquider une avance

terug te betalen voorschot | terugvorderbaar voorschot
avance remboursable

voorschot
avance

voorschot op leningen
avance sur emprunts

vooruitbetaling [ aanbetaling | voorschot van fondsen | waarborg ]
paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze subsidie wordt ten laatste op 15 februari van het eerste kwartaal, 15 mei van het tweede kwartaal en 15 augustus van het derde kwartaal uitbetaald op basis van driemaandelijkse voorschotten gelijk aan 25 % van de subsidie en ten laatste op 15 november van het laatste kwartaal van het kalenderjaar wordt een driemaandelijks voorschot gelijk aan 20 % van de subsidie uitbetaald.
Cette subvention est liquidée par avances trimestrielles égales à 25 % de ladite subvention au plus tard le 15 février pour le premier trimestre, le 15 mai pour le deuxième trimestre, le 15 août pour le troisième trimestre et une avance trimestrielle égale à 20 % de ladite subvention est liquidée le 15 novembre pour le dernier trimestre de l'année civile.

Het driemaandelijks voorschot is gelijk aan vijfennegentig percent van het bedrag van het overeenstemmend trimester van het voorgaand jaar.
L'avance trimestrielle est égale à nonante-cinq pourcents du montant de la subvention du trimestre correspondant de l'année précédente.

- een driemaandelijks voorschot van maximum 240.000 euro zal in de loop van elk kwartaal na ondertekening van dit besluit, op voorlegging van een activiteitenverslag van het afgelopen kwartaal en een schuldvorderingsnota worden gestort;
- une avance trimestrielle d'un maximum de 240.000 EUR sera versée dans le courant de chaque trimestre après signature de cet arrêté, sur présentation d'un rapport des activités du trimestre écoulé et d'une note de créance;

« Art. 21 bis. Het Agentschap verleent het bedrijf voor aangepast werk een driemaandelijks voorschot op de in artikel 13 bedoelde tegemoetkomingen die hem aan het einde van het kwartaal betaald worden.
« Art. 21 bis. L'Agence octroie à l'entreprise de travail adapté une avance trimestrielle à valoir sur les interventions visées à l'article 13 et qui lui sont attribuées à l'expiration du trimestre.

Gelet op dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat de uitbetalingsmodaliteiten waarin bovenbedoeld besluit van de Waalse Regering van 23 maart 1995 thans voorziet de openbare centra voor maatschappelijk welzijn in moeilijkheden brengt bij het beheer van hun schatkist; dat die moeilijkheden pas zullen verdwijnen als de centra over voldoende middelen kunnen beschikken vanaf het begin van het begrotingsjaar; dat bovenbedoeld besluit dan ook zo spoedig mogelijk gewijzigd moet worden opdat een driemaandelijks voorschot van 60 % van de aandelen die aan de centra verleend worden bij de verdeling van hun dotatie van het vorige jaar hen in de loop van het eerste kwartaal wordt gestort;
Vu l'urgence motivée par le fait que les modalités de liquidation actuellement prévues par l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mars 1995 susvisé occasionnent des difficultés aux centres publics d'aide sociale dans la gestion de leur trésorerie; que, pour répondre à ces difficultés, il est essentiel que ceux-ci puissent disposer d'une trésorerie suffisante dès le début de l'exercice budgétaire; qu'il est dès lors impératif de modifier le plus rapidement possible l'arrêté précité afin qu'une avance trimestrielle égale à 60 % des quotes-parts attribuées aux centres dans la répartition de leur dotation de l'année précédente leur soit versée dans le courant du premier trimestre;

Het bedrag van het driemaandelijks voorschot is dus voorlopig beperkt tot 58 % van het bedrag van de voorschotten voor het dienstjaar 1994, in afwachting van de uitvoering van een eventuele beslissing betreffende het bedrag van de toelage voor het dienstjaar 1995.
Le montant de l'avance trimestrielle est donc provisoirement limité à 58 % du montant des avances de l'exercice 1994 dans l'expectative de l'exécution d'une éventuelle décision concernant le montant du subside pour l'exercice 1995.