Traduction de «driemaandelijks verslag inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijk verslag inzake sociale insluiting
Rapport conjoint sur l'inclusion sociale

verslag inzake bijwerkingen
rapport d'effets indésirables

Toelichtend verslag bij het Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het eerste en het tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie
Rapport explicatif sur la convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice

verslag uitbrengen over incidenten inzake brandstofdistributie
signaler les incidents de distribution de carburant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het driemaandelijks verslag inzake de omzetting van Europese wetgeving in Belgisch recht en de lopende inbreukprocedures aan de Ministerraad van 8 en 14 oktober 1999 (situatie op 15 september 1999) werden er 86 richtlijnen vermeld waarvan de omzettingstermijn verstreken was. Van deze 86 richtlijnen liep er voor 63 ervan een inbreukprocedure tegen de Belgische Staat.
Le rapport trimestriel au Conseil des ministres du 8 et 14 octobre 1999 (situation au 15 septembre 1999), concernant, d'une part, la transposition de la législation européenne en droit belge et, d'autre part, les infractions de procédure pendantes, mentionne que le délai de transposition pour 86 directives est dépassé.

Art. 5. Het Directoraat - generaal Geneesmiddelen stelt driemaandelijks en jaarlijks een verslag op inzake de bestemming van de ontvangen bijdragen.
Art. 5. La Direction générale Médicaments établit trimestriellement et annuellement un rapport relatif à la destination des redevances reçues.

Antwoord : Op basis van mijn driemaandelijks verslag inzake de omzetting van de Europese wetgeving in Belgisch recht en de lopende inbreukprocedures heeft de Ministerraad van 10 juli 1998 onder andere besloten :
Réponse : Sur la base de mon rapport trimestriel sur la transposition du droit européen en droit belge et les procédures d'infractions, le Conseil des ministres du 10 juillet 1998 a notamment décidé de :

Volgens mijn laatste driemaandelijks verslag inzake de omzetting van de Europese wetgeving in Belgisch recht aan de Ministerraad van 16 oktober 1998 waren er nog 109 richtlijnen met achterstallige omzetting op 30 september 1998.
Selon mon dernier rapport trimestriel sur la transposition du droit européen en droit belge au Conseil des ministres du 16 octobre 1998, 109 directives étaient en retard de transposition au 30 septembre 1998.