Vertaling van "driemaal toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

driemaal klikken
triple-clic

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

toegekend krediet
crédit alloué

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verstrekking wordt maximaal driemaal per dag toegekend.
La prestation est octroyée au maximum 3 fois par jour.

De Vlaamse Gemeenschap heeft aan de diensten die zij tijdens de vorige zittingsperiode erkend heeft, een monopolie toegekend om « beginselattesten » per land uit te reiken, en die diensten hebben dergelijke attesten dan ook uitgereikt ondanks het feit dat de Raad van State tot driemaal toe verklaard heeft dat de gemeenschappen daarvoor niet bevoegd zijn.
La Communauté flamande a conféré aux services qu'elle avait reconnus au cours de la précédente législature, une position de monopole pour tel ou tel pays, et des « attestations de principe » ont été délivrées par ces services, en dépit du fait que par trois fois, le Conseil d'État avait déclaré qu'il n'entrait pas dans la compétence des communautés d'imposer de telles attestations.

Voor dezelfde beurs kan maximaal driemaal een subsidie per aanvrager worden toegekend binnen een periode van acht jaar volgend op de datum van de eerste toekenning.
Pour la même foire, au maximum trois subventions par demandeur peuvent être octroyées dans une période de huit ans suivant la date du premier octroi.

Wanneer uitzonderlijk geachte omstandigheden zulks vereisen, mag aan het personeelslid een bijkomend mandaat van één jaar toegekend worden, dat ten hoogste driemaal kan hernieuwd worden.
Lorsque des circonstances jugées exceptionnelles le justifient, il peut être accordé à l'agent un mandat supplémentaire d'un an, renouvelable trois fois au plus.

Voor dezelfde beurs kan maximaal driemaal een subsidie per aanvrager worden toegekend, te rekenen vanaf 1 januari 1991.
Pour la même foire, au maximum trois subventions par demandeur peuvent être octroyées à compter du 1 janvier 1991.

Die tegemoetkoming kan driemaal toegekend worden voor deelname aan eenzelfde beurs te rekenen vanaf 1 januari 1991.
Cette intervention peut être attribuée trois fois pour une participation à une même foire à compter à partir du 1 janvier 1991.

De eervolle onderscheidingen van de leden van het operationeel korps van de rijkswacht werden, ook na de demilitarisering van 1 januari 1992, toegekend door tussenkomst van de minister van Landsverdediging bij toepassing van het militaire reglement op de eervolle onderscheidingen en dit, zoals het traditioneel gebeurde, driemaal per jaar (april, juli en november).
Les distinctions honorifiques des membres du corps opérationnel de la gendarmerie étaient, même après la démilitarisation du 1 janvier 1992, conférées par le ministre de la Défense nationale conformément au règlement militaire relatif aux dispositions honorifiques et ce, comme cela se pratiquait traditionnellement, trois fois par an (avril, juillet et novembre).

De personeelsleden mogen een bijkomend mandaat van één jaar toegekend worden, dat ten hoogste driemaal kan hernieuwd worden.
Les agents peuvent se faire octroyer un mandat supplémentaire d'un an, renouvelable trois fois au plus.