Traduction de «driemaal meer steun » (Néerlandais → Français) :

Wel moeten we erkennen dat de regering driemaal meer steun voor de familiale landbouw begroot heeft.
Il faut certes reconnaître que le gouvernement a triplé le montant budgété des aides à l'agriculture familiale.

Na de toetreding zal tot 2006 de EU-steun voor milieubescherming meer dan driemaal groter worden dan in de pretoetredingsperiode, naarmate de structuurfondsen en de instrumenten voor plattelandsontwikkeling plus de faciliteit voor institutionele versterking in de overgangsfase dan in de plaats treden van de pretoetredingsinstrumenten (Phare, ISPA en Sapard).
Après l'adhésion et jusqu'en 2006, le soutien de l'UE en faveur de la protection de l'environnement sera multiplié par trois par rapport à la période de préadhésion, lorsque les instruments de préadhésion (Phare, ISPA et SAPARD) seront progressivement remplacés par les instruments structurels et les instruments de développement rural, ainsi que les actions transitoires pour le renforcement institutionnel.

Tussen 1976 en 1991 vestrekten de EU en haar Lid-Staten steun ter waarde van meer dan 32 miljard ecu aan Azië, waarmee de EU de op één na belangrijkste donor van dit continent na Japan werd; zij verleent driemaal zoveel steun als de VS.
Entre 1976 et 1991, l'Union européenne et ses Etats membres ont versé plus de 32 milliards d'écus d'aide à l'Asie, ce qui en fait le deuxième donateur par ordre d'importance après le Japon; il convient de noter que ce volume d'aide est trois fois supérieur à celui des Etats-Unis.