Vertaling van "driemaal heeft geweigerd " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de strafuitvoeringsrechter driemaal heeft geweigerd om een strafuitvoeringsmodaliteit toe te kennen, kan de veroordeelde verzoeken om in openbare terechtzitting te verschijnen.
Lorsque le juge de l'application des peines a refusé trois fois d'accorder une modalité d'exécution de la peine, le condamné peut demander de comparaître en audience publique.

Wanneer de strafuitvoeringsrechtbank driemaal heeft geweigerd om de voorwaardelijke invrijheidstelling toe te kennen, kan de veroordeelde verzoeken om in openbare terechtzitting te verschijnen.
Lorsque le tribunal de l'application des peines a refusé trois fois d'octroyer la libération conditionnelle, le condamné peut demander à comparaître en audience publique.