Traduction de «driejarige ambtsperiode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

driejarige periode
triennat

gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan
pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci

de leden van de Commissie gedurende hun ambtsperiode...
les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions

driejarige onderbouw | onderbouw
cycle d'observation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) bij punt 7° worden de woorden « deze mag niet meer dan drie jaar bedragen voor elke driejarige ambtsperiode » vervangen door de woorden « deze evolutie mag niet hoger zijn dan drie jaar voor elke driejarige ambtsperiode, behoudens afwijking toegekend door de Minister, na advies van het bevoegde bestuur; »;
c) au point 7°, les mots « celle-ci ne pouvant être supérieure à trois ans pour chaque triennat » sont remplacés par les mots « cette évolution ne pouvant être supérieure à trois ans pour chaque triennat, sauf dérogation accordée par le Ministre, après avis de l'administration compétente; »;

De provisionele toelage wordt vastgelegd op basis van de anciënniteit van het personeel die op 1 juli van het tweede jaar van de volgende driejarige ambtsperiode zal zijn bereikt. De Minister past de toelage aan voor de periode van 3 jaar.
La subvention provisionnelle est établie sur la base de l'ancienneté du personnel acquise le 1 juillet de la seconde année du triennat suivant.

In geval van herhaling, na een advies van de commissie, zal het bevoegde bestuur aan de Minister voorstellen dat de provisionele subsidie voor de volgende driejarige ambtsperiode verminderd wordt.
En cas de récidive, après un avis de la commission, l'administration compétente proposera au Ministre une réduction de la subvention provisionnelle pour le triennat suivant.

Het personeel in aanmerking genomen voor de berekening van de toelage is het personeel dat titularis is van de gesubsidieerde betrekking ingeschreven in het personeelsregister op 31 december van het voorlaatste jaar van de driejarige ambtsperiode die deze voorafgaat waarvoor de aanpassing wordt aangevraagd.
Le personnel pris en considération pour le calcul de la subvention est le personnel titulaire de l'emploi subsidié inscrit au registre du personnel le 31 décembre de l'avant dernière année du triennat précédent celui pour lequel l'adaptation est demandée.

1 het totaal aantal betaalde uren die tijdens de driejarige ambtsperiode worden gepresteerd of ermee gelijkgesteld zijn door het geheel van het personeel van de dienst, zoals bepaald bij zijn individueel erkenningsbesluit, wordt vastgesteld op het einde van de driejarige ambtsperiode;
1 le nombre total des heures rémunérées prestées ou assimilées durant le triennat par l'ensemble du personnel du service, tel que défini par son arrêté individuel d'agrément, est établi à la fin du triennat;