Vertaling van "driedimensionale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

driedimensionale vectorsnelheid
débit vectoriel tridimensionnel | taux vectoriel 3-D

twee-of driedimensionale viskeuze programmatuur
logiciel d'écoulement 2D ou 3D visqueux

driedimensionale beeldherkenning
analyse de scène en trois dimensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het marien ruimtelijk plan is « een plan dat de gewenste ruimtelijke driedimensionale en temporele structuur van de menselijke activiteiten organiseert, op basis van een langetermijnvisie en aan de hand van duidelijke economische, sociale en ecologische doelstellingen.
Le plan d'aménagement des espaces marins est « un plan qui organise la structure spatiale tridimensionnelle et temporelle souhaitée pour les activités humaines, sur la base d'une vision à long terme et au moyen d'objectifs économiques, sociaux et écologiques précis.

Zo wordt er door Selor bijvoorbeeld gewerkt aan een driedimensionale versie van de abstracte redeneertest die standaard bij een aanwervingsprocedure wordt afgenomen.
Ainsi, par exemple, Selor a travaillé à une version tridimensionnelle du test de raisonnement abstrait qui fait partie de la procédure de recrutement standard.

Daarbij werd wel gesteld dat deze oplossing tijdelijk zou zijn, aangezien dat gebouw lage plafonds heeft en dus niet geschikt is voor grote of driedimensionale kunstwerken, wat vaak voorkomt in de hedendaagse en actuele kunst.
Il fut néanmoins précisé que cette solution serait provisoire, étant donné que ce bâtiment dispose de bas plafonds et qu’il n’est donc pas adapté pour des œuvres d’art de grande dimension ou tridimensionnelles, ce qui arrive souvent dans l’art contemporain et actuel.

Binnen de driedimensionale matrix (instrumenten, instellingen en activiteiten) bestaat er een aantal concentrische lagen van regels en procedures.
Cette matrice à trois dimensions (instruments, institutions et activités) comporte un certain nombre de niveaux concentriques de règles et de procédures.

CB. overwegende dat bossen een driedimensionale rol spelen bij het beperken van klimaatverandering: als koolstofreservoirs door middel van een duurzaam gebruik en de bescherming van bossen, als koolstofopslagplaatsen door middel van bebossing en als hernieuwbare grondstof tenslotte als vervanging voor fossiele brandstoffen en fossiele producten,
CB. considérant que les forêts jouent un rôle tridimensionnel dans l'atténuation du changement climatique: celui de réserves de carbone, par l'utilisation et la protection durable des forêts, celui de puits de carbone, à travers le reboisement, et celui de substitut des combustibles fossiles et des produits fossiles en tant que matière première renouvelable,

CF. overwegende dat bossen een driedimensionale rol spelen bij het beperken van klimaatverandering: als koolstofreservoirs door middel van een duurzaam gebruik en de bescherming van bossen, als koolstofopslagplaatsen door middel van bebossing en als hernieuwbare grondstof tenslotte als vervanging voor fossiele brandstoffen en fossiele producten;
CF. considérant que les forêts jouent un rôle tridimensionnel dans l'atténuation du changement climatique: celui de réserves de carbone, par l'utilisation et la protection durable des forêts, celui de puits de carbone, à travers le reboisement, et celui de substitut des combustibles fossiles et des produits fossiles en tant que matière première renouvelable,

19. roept de ontwikkelaar op om in zijn ontwerp-milieueffectrapportage een volledige projectbeschrijving op te nemen door een duidelijke beschrijving te geven van de in het gebied aanwezige milieuomstandigheden en driedimensionale gegevens over de geomorfologie ter plaatse te verstrekken;
19. demande au promoteur d'inclure des précisions complètes dans son projet de rapport sur l'évaluation des incidences sur l'environnement, en fournissant une description détaillée, en trois dimensions, de la situation environnementale actuelle du site et de sa géomorphologie;

De inschrijvingsaanvraag betreft het hieronder afgebeelde driedimensionale teken:
2 La marque dont l’enregistrement a été demandé est le signe tridimensionnel reproduit ci-après :

De massa is geconcentreerd in het H-punt van het driedimensionale instrument.
La masse est concentrée au point H du dispositif en trois dimensions.

Deze rechtspraak, die ziet op driedimensionale merken, moet eveneens worden toegepast wanneer – zoals in casu – het aangevraagde merk bestaat uit de tweedimensionale afbeelding van de driedimensionale vorm van de betrokken waar.
Cette jurisprudence, développée pour les marques tridimensionnelles, devrait également s’appliquer lorsque, comme en l’espèce, la marque demandée est la représentation bidimensionnelle de la forme tridimensionnelle du produit concerné.