Vertaling van "drie zaken willen " (Nederlands → Frans) :

Maar laat ik terugkeren naar het debat van vandaag. Ik zou hier graag drie zaken willen bespreken, waarover ik de zorgen van mijnheer Karas deel.
Mais, pour revenir au débat d’aujourd’hui, je voudrais partager trois sujets de préoccupation avec Othmar Karas.

De heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, stemt in met de drie amendementen die enerzijds twee verschillen tussen de Franse en de Nederlandse versie van de tekst willen wegwerken, en anderzijds de laatste zin van artikel 2 juister willen formuleren.
M. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, marque son accord sur le contenu des 3 amendements qui visent d'une part à rectifier deux différences de texte entre les versions française et néerlandaise et, d'autre part, à formuler plus correctement la dernière phrase de l'article 2.

7. Belgische onderdanen die in Australië gebruik willen maken van de Werkvakantie-Overeenkomst, mogen niet langer dan drie (3) maanden door dezelfde werkgever worden tewerkgesteld, zonder toestemming van de minister van Immigratie en Multiculturele en Inheemse Zaken.
7. En Australie, les ressortissants belges désireux de bénéficier de l'Accord Vacances-travail ne pourront pas travailler pour le même employeur pendant une période supérieure à trois (3) mois sans l'autorisation du Secrétaire du Ministère de l'Immigration et des Affaires multiculturelles et indigènes.

Op een vergadering van het Comité van ministers te Luxemburg op 18 juni 2007 legden de drie ministers van Buitenlandse Zaken een politieke verklaring af waarbij ze benadrukten verder te willen gaan met de Benelux samenwerking.
Lors d'une réunion du Comité de ministres à Luxembourg le 18 juin 2007, les trois ministres des Affaires étrangères ont affirmé dans une déclaration politique leur volonté de poursuivre la coopération Benelux.

De minister van Buitenlandse Zaken zegt te willen verkrijgen dat de drie overeenkomsten van elkaar losgekoppeld worden.
Le ministre des Affaires étrangères déclare qu'il tente d'obtenir que l'on dissocie les trois conventions.

Ik zou drie specifieke zaken willen vermelden waarop een aantal vragen was gericht.
Je souhaiterais évoquer trois points particuliers qui ont suscité plusieurs questions.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zou drie zaken aan de orde willen stellen over de situatie met betrekking tot de komkommers.
– (ES) Monsieur le Président, je souhaiterais formuler brièvement trois points sur la situation actuelle concernant les concombres.

Ik zou ook de voorzitters van de drie vakcommissies – de Commissie constitutionele zaken, de Commissie juridische zaken en de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken – willen bedanken voor de zeer goede samenwerking met betrekking tot deze onderwerpen.
Je voudrais également remercier les présidents des trois commissions, la commission des affaires constitutionnelles, la commission des affaires juridiques, ainsi que la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures pour leur coopération très constructive à propos de ces questions.

Wij willen hier slechts op drie zaken ingaan.
Nous soulignerons ici trois points seulement.