Traduction de «drie weinig waarschijnlijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weinig waarschijnlijk is evenwel dat er personen genaturaliseerd worden na een verblijf van twee of drie maanden in België.
Mais il est peu probable que des naturalisations soient accordées après un séjour de deux ou trois mois en Belgique.

Drie maanden is waarschijnlijk te weinig om alle borden te plaatsen en een mentaliteitswijziging in hoofde van de automobilisten te doen plaatsvinden.
Trois mois, c'est probablement trop peu pour placer tous les panneaux et changer la mentalité des automobilistes.

Dit probleem was het gevolg van het gelijktijdig optreden van drie weinig waarschijnlijke fenomenen. b) Uit analyse van alle wissels in Kortrijk is gebleken dat het om een geïsoleerd probleem ging.
Ce problème était la conséquence de la manifestation simultanée de trois phénomènes exceptionnels. b) Une analyse de tous les aiguillages à Courtrai a démontré qu'il s'agissait d'un problème isolé.