Vertaling van "drie vrouwen ooit " (Nederlands → Frans) :

Een op de drie vrouwen in Europa is ooit geconfronteerd met fysiek en/of seksueel geweld.
Une femme sur trois en Europe a souffert de violences physiques et/ou sexuelles.

Volgens de Verenigde Naties wordt wereldwijd één op de drie vrouwen ooit slachtoffer van seksueel geweld binnen een intieme relatie.
D'après les Nations unies, une femme sur trois à l'échelle mondiale a déjà été victime de violences sexuelles au cours d'une relation intime.

De cijfers zijn alarmerend: een op de drie vrouwen in de EU heeft ooit enige vorm van gendergerelateerd geweld meegemaakt.
Les chiffres sont alarmants: une femme sur trois dans l’Union européenne a connu une forme de violence sexiste dans sa vie.

Er zijn drie categorieën van koppels die kunnen kiezen voor de donatie en/of het bewaren van gameten of embryo's : zij die bezig zijn met medisch begeleide voortplanting, zij die een donatie willen doen voor onderzoek of zij die een donatie willen doen aan derden, dit wil zeggen mannen en vrouwen die een heelkundige ingreep of een behandeling moeten ondergaan (chemotherapie of radiotherapie, in het bijzonder om kanker te bestrijden) waardoor zij onvruchtbaar kunnen worden, terwijl zij hoopten ooit nog kinderen te krijgen.
Trois catégories de couples peuvent opter pour le don et/ou la conservation de gamètes ou d'embryons : ceux engagés dans un processus de PMA, ceux qui veulent en faire don à la recherche ou pour autrui, soit aux hommes et aux femmes qui subissent une intervention chirurgicale ou un traitement (une chimiothérapie ou une radiothérapie pour lutter contre le cancer, notamment) pouvant les rendre stériles alors qu'ils n'ont pas abandonné leur projet d'avoir un jour des enfants.

Driekwart van de lezeressen is van mening dat reclame vol zit met vooroordelen tegenover vrouwen en één op drie was naar eigen zeggen ooit het slachtoffer van verbaal of moreel geweld.
Trois quarts des lectrices estiment que la publicité est pleine de préjugés à l'égard des femmes et, selon leurs propres dires, une sur trois a été victime de violence verbale ou morale.

Wereldwijd zou een op de drie vrouwen ooit slachtoffer zijn geworden van een van de vele vormen van geweld.
À l’échelle mondiale, une femme sur trois aurait été un jour victime d’une des nombreuses formes de violence.

In Schotland is tijdens de campagne voor “nultolerantie” benadrukt dat zeker één op de drie vrouwen ooit met huiselijk geweld is geconfronteerd.
En Écosse, la campagne «tolérance zéro» a mis en évidence le fait qu’une femme sur trois est tôt ou tard victime de violence domestique.