Vertaling van "drie vragen verwijs " (Nederlands → Frans) :

Voor het antwoord op uw eerste drie vragen verwijs ik naar het antwoord dat ik heb gegeven tijdens de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 25 februari 2015 op de gelijkaardige mondelinge vragen nr. 2263 van de heer Marcel Cheron en nr. 2473 van de heer Wouter Raskin (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 99, blz. 20).
En ce qui concerne vos trois premières questions, j'ai répondu à des questions orales semblables: question n° 2263 de monsieur Marcel Cheron et question n° 2473 de monsieur Wouter Raskin, lors de la commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques qui a eu lieu le 25 février 2015 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 99, p. 20).

Voor het antwoord op de drie eerste vragen verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoord op de vraag nr. 209 van 21 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 26, blz. 156) van Mevrouw de volksvertegenwoordigster Renate Hufkens. 4. De onderstaande tabel herneemt de BMI van de militairen per component.
Pour la réponse aux trois premières questions, je renvoie l'honorable membre à ma réponse à la question n° 209 datée du 21 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 26, p. 156) de Madame la députée Renate Hufkens. 4. Le tableau ci-après reprend l'IMC des militaires par composante.

Voor de eerste drie vragen verwijs ik graag naar de bijlage in Excel, die alle cijfers bevat over deze maatregel.
En ce qui concerne les trois premières questions, je vous renvoie au document Excel en annexe, qui contient tous les chiffres relatifs à cette mesure.

Wat zijn eerste drie vragen betreft, verwijs ik het geacht lid naar het antwoord dat door de minister van Buitenlandse Zaken op zijn vraag nr. 302 van 17 november 1993 werd verstrekt (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, gewone zitting 1993-1994, nr. 87, blz. 8338 tot 8340).
En ce qui concerne ses trois premières questions, j'invite l'honorable membre à se référer à la réponse donnée par le ministre des Affaires étrangères à sa question n° 302 du 17 novembre 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, session ordinaire 1993-1994, n° 87, pages 8338 à 8340).

Ik verwijs naar mijn talrijke interventies ter zake: zestien vragen om uitleg, vier schriftelijke en drie mondelinge vragen.
Je me réfère à mes multiples interventions à cet égard - seize demandes d'explications, quatre questions écrites et trois questions orales - et, notamment, celle relative à la possibilité, pour l'arrondissement judiciaire d'Eupen, de servir d'arrondissement-test pour un tribunal d'arrondissement intégré.

Voor de antwoorden op de vragen twee en drie verwijs ik naar twee koninklijke besluiten van 25 mei 2004, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 mei 2004 en in de zojuist vermelde omzendbrief van de POD Maatschappelijke Integratie.
Quant aux questions 2 et 3, je vous renvoie à deux arrêtés royaux du 25 mai 2004 publiés au Moniteur Belge du 28 mai 2004 et évoqués dans la circulaire précitée.

Ik verwijs naar het antwoord dat ik heb gegeven op drie gelijkaardige mondelinge vragen over dit mes (CRABV 52 COM 529, 22 april 2009, p. 20-22, nr. 13).
Je me réfère à la réponse que j'ai donnée à trois questions orales semblables sur ce couteau (CRABV 52 COM 529, 22 avril 2009, p. 20-22, n° 13).