Traduction de «drie voorzitterschappen staan » (Néerlandais → Français) :

Facilitering van het handelsverkeer en verbetering van de veiligheid van de bevoorradingsketen zal centraal in de belangstelling van de drie voorzitterschappen staan.
La simplification des échanges et le renforcement de la sécurité de la chaîne d'approvisionnement resteront au centre des préoccupations des trois présidences.

Het toezicht op de uitvoering van het Europees pact voor gendergelijkheid, naar aanleiding van het feit dat dit vijf jaar geleden door de Europese Raad werd aangenomen, en het verder werken aan de monitoring en de uitvoering van het actieprogramma van Peking zullen prominent op de agenda van de drie voorzitterschappen staan.
Le suivi de la mise en œuvre du Pacte européen pour l'égalité entre les femmes et les hommes à l'occasion du cinquième anniversaire de son adoption par le Conseil européen et la poursuite des travaux relatifs au suivi et à la mise en œuvre du programme d'action de Pékin figureront au premier rang des priorités des trois présidences.

De andere leden van de groep staan het voorzitterschap in al zijn verantwoordelijkheden bij op basis van een gemeenschappelijk programma ». Dat verschilt van de huidige toestand aangezien er voor de drie voorzitterschappen een gemeenschappelijk programma moet zijn.
Les autres membres du groupe assistent la présidence dans toutes ses responsabilités sur la base d'un programme commun », ce qui est différent par rapport à la situation actuelle puisqu'il faudra un programme commun aux trois présidences.

De drie voorzitterschappen staan geheel achter deze doelstelling en beschouwen de uitvoering van de conclusies van Lissabon als een eerste prioriteit voor de komende maanden.
Les trois présidences appuient résolument cette démarche et considèrent la mise en œuvre des conclusions de Lisbonne comme une priorité pour les mois à venir.

1. De belangen en zorgen van de burger staan centraal in het werkprogramma en de prioriteiten van de drie voorzitterschappen.
1. Les intérêts et les préoccupations des citoyens sont au centre du programme de travail et des priorités des trois présidences.