Traduction de «drie voornoemde vragen » (Néerlandais → Français) :

4. Met betrekking tot de drie voornoemde vragen, kan u de specifieke details meedelen met betrekking tot het veiligheids- en bewakingspersoneel in de penitentiaire inrichtingen?
4. En relation avec les trois questions précédentes, pouvez-vous fournir les chiffres spécifiques pour le personnel de sécurité et le personnel de surveillance des établissements pénitentiaires?

De Raad is nog niet begonnen met de behandeling van voornoemd voorstel en kan derhalve nog geen gedetailleerd antwoord geven op de drie concrete vragen die de geachte afgevaardigde heeft gesteld.
Le Conseil ne s’est pas encore attelé à l’examen de la proposition à laquelle il est fait référence et il ne peut donc à l’heure actuelle donner une réponse détaillée à l’honorable députée sur les trois questions précises qu’elle a posées.

Het lijdt geen twijfel dat aan de hand van deze officiële bescheiden het bedrag van de belastbare beroepsinkomsten van zowel de vervoeronderneming als van de werknemers en van de bedrijfsleiders kan worden vastgesteld: Aangezien voornoemde EEG-verordening en de fiscale wetgeving niet gelijklopend zijn, rijzen de drie onderstaande vragen.
Il est incontestable que, sur la base de ces documents officiels, il est possible de déterminer le montant des revenus professionnels imposables de l'entreprise de transport ainsi que des travailleurs et des chefs d'entreprise: Le non-parallélisme entre le règlement CEE précité et la législation fiscale soulève trois questions.

1. Het overleggen van een geneeskundig getuigschrift waaruit blijkt dat de vreemdeling niet aangetast is door een der in bijlage bij de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, opgesomde ziekten of gebreken, wordt slechts vereist in de gevallen waarin de vreemdeling, die geen onderdaan van een lidstaat van de Europese Gemeenschappen is, langer dan drie maanden in België wenst te verblijven en hij bijgevolg overeenkomstig artikel 9 of 58 van de voornoemde wet gehouden is een machtiging tot voorlopig verblijf bij de Belgische diplomatieke of consulaire vertegenwoordiger, bevoegd voor zijn verblijfplaats in het buitenland, aan te vragen.
1. La production d'un certificat médical dont il ressort que l'étranger n'est pas atteint d'une des maladies ou infirmités énumérées à l'annexe de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, n'est exigée que dans le cas où l'étranger non ressortissant d'un Etat membre de la Communauté européenne désire séjourner plus de trois mois en Belgique et est par conséquent tenu d'introduire une demande d'autorisation de séjour provisoire auprès du représentant diplomatique ou consulaire belge compétent pour son lieu de séjour à l'étranger, conformément à l'article 9 ou 58 de la loi précitée.