Traduction de «drie voormalige politiediensten » (Néerlandais → Français) :

Aanvankelijk was de morfologische gegevensinzameling erop gericht om een instrument uit te werken dat zou toelaten gegevens op een gelijkvormige en gecoördineerde manier voor de drie voormalige politiediensten (Gemeentepolitie, Rijkswacht en Gerechtelijke Politie bij de Parketten) in te zamelen.
Initialement, le recueil des données morphologiques avait pour but de créer un instrument qui permettait de recueillir les données de façon uniforme et coordonnée pour les trois ex-services de police (Police communale, Gendarmerie et Police judiciaire près les Parquets).

Waar voorheen het accent meer lag louter op het verschaffen van gecoördineerde gegevens voor de drie voormalige politiediensten, richt de Morfologische gegevensinzameling zich nu meer op de analyse van de ingezamelde gegevens.
Les années précédentes, l'accent était mis sur le fait de fournir des données coordonnées pour les trois anciens services de police. A l'avenir, le recueil d'informations morphologiques sera plutôt axé sur l'analyse des données recueillies.

De noodzakelijke evenredige verdeling van de ambten tussen de leden van de drie voormalige algemene politiediensten wordt niet uit het oog verloren.
La nécessaire répartition proportionnelle des emplois entre les membres des trois anciens services de police généraux n'a pas été perdue de vue.

De inschakeling van alle leden van de drie voormalige politiediensten in de nieuwe geïntegreerde politie was een moeilijke operatie.
L'insertion de tous les membres des trois anciens services de police dans la nouvelle police intégrée fut une délicate opération.

Men maakt gewag van tabellen waarin het voormalig statuut van de uit de drie politiediensten afkomstige politiemensen wordt vergeleken en waarin op grond daarvan een nieuwe vergelijking in het toekomstig statuut wordt gemaakt.
On me fait état de tableaux comparant le statut ancien des fonctionnaires de police issus des trois services de police et opérant sur ces bases une comparaison nouvelle dans le futur statut.