Traduction de «drie verschillende administraties zullen » (Néerlandais → Français) :

Drie gewesten moeten hier worden betrokken en drie verschillende administraties zullen de toelating moeten geven voor de tracés.
Trois régions sont ici concernées et trois administrations différentes devront donner leur autorisation sur les tracés.

De verschillende administraties zullen een uniek identificatienummer per zorgverlener/instelling overeenkomen.
Les différentes administrations détermineront un numéro d'identification unique par prestataire de soins/institution.

De heer Daif betreurt dat er drie verschillende manieren zullen zijn om te stemmen.
M. Daif regrette qu'il y aura trois modes différents pour exprimer son vote.

CoBRHA+ zal volgende objectieven mogelijk maken : - de administraties zullen slechts éénmalig de gegevens aan de beroepsbeoefenaars dienen op te vragen, in toepassing van het « Only Once »-principe; - er zullen synergiën tussen de verschillende administraties worden ontwikkeld waardoor de oprichting van nieuwe databanken zal kunnen worden voorkomen en bijkomende uitgaven worden vermeden; - een grotere betrouwbaarheid van de gegevens wordt beoogd. Wanneer een bepaalde administratie gegevens zal actualiseren, zullen de nieuwe gegevens voor alle partners die deze nodig hebben toegankelijk zijn, zoals bijvoorbeeld een wijziging van het praktijkadres.
CoBRHA+ permettra de rencontrer les objectifs suivants : - les administrations de ne devront demander qu'une seule fois les données aux professionnels, en application du principe « Only Once »; - des synergies seront développées entre les différentes administrations, permettant d'éviter la création de nouvelles bases de données ainsi que des dépenses supplémentaires; - une meilleure fiabilité des données : lorsqu'une administration mettra à jour certaines données, les nouvelles données seront accessible pour tous les partenaires qui en ont besoin, comme par exemple une modification de l'adresse de pratique.

Hoewel dit voor een ieder verschillend is, zullen twee à drie dagen (huidige regeling) veelal ontoereikend zijn voor het verwerkingsproces en de afwikkeling van een aantal praktische zaken.
Bien qu'à cet égard le vécu de chacun soit différent, deux à trois jours de congé (régime actuel) seront généralement insuffisants pour mener à bien ce travail de deuil et s'acquitter d'un certain nombre de formalités.

Sommigen onder hen zullen de Senaat in drie verschillende gedaantes kennen : de Senaat van vóór de Sint-Michielsakkoorden van 1993, de Senaat na 1995 en de nieuwe Senaat in 2014.
Certains parmi eux auront connu le Sénat sous trois formes différentes: le Sénat avant les accords de la Saint-Michel de 1993, le Sénat après 1995 et le nouveau Sénat en 2014.

Tegen juni 2013 zullen de verschillende administraties (eHealth, RIZIV, FOD Volksgezondheid) een gemeenschappelijke nota opstellen met voorstellen voor aanpassing van de reglementering aangaande de erkenning en de accreditering van de zorgverleners en aangaande de financiële stimuli (telematicapremie voor de zorgverleners, BFM voor de ziekenhuizen, enz.).
D'ici juin 2013, les administrations (eHealth, INAMI, SPF SPSCAE) rédigeront une note commune sur les propositions d'adaptations de la réglementation en matière d'agrément et d'accréditation des dispensateurs de soins et d'incitants financiers (prime télématique des médecins, BMF des hôpitaux, etc.).

Voor de toepassing van deze beschikking zullen daarom drie verschillende diensten worden onderzocht, namelijk:
Aux fins de la présente décision, trois services différents seront donc examinés, à savoir:

Als dezelfde werkwijze wordt gevolgd voor de drie andere kenmerken, zullen, uitgaande van de respectieve drempelwaarden die eveneens zijn bepaald op de hierboven aangegeven wijze, waardeschalen worden verkregen die voor alle laboratoria voor elke stimulus overeenkomstige intensiteiten voor het aroma zullen omvatten, ook al waren de waarneembare gebreken van de olijfolie van verschillende intensiteit.
S'il est procédé de la même façon pour les trois autres attributs, l'on obtiendra, à partir des seuils respectifs calculés également comme indiqué ci-dessus, des échelles qui présenteront pour tous les laboratoires des intensités aromatiques similaires pour chaque stimulus bien que les huiles de départ aient des défauts perceptibles à des intensités différentes.