Traduction de «drie vacante ambten » (Néerlandais → Français) :

Het vergelijkend examen is drie jaar geldig wat de benoemingen betreft tot de ambten van adjunct-auditeur of adjunct-referendaris die in de loop van die periode vacant worden.
La durée de validité du concours est de trois ans pour la nomination aux places d'auditeur adjoint ou de référendaire adjoint qui seraient vacantes pendant cette période.

Bij gelijktijdige afwezigheid of verhindering van de president van het Hof en van de presidenten van de kamers bestaande uit vijf rechters, alsmede wanneer hun ambten gelijktijdig vacant zijn, wordt het presidentschap waargenomen door een van de presidenten van de kamers bestaande uit drie rechters, volgens de in artikel 6 bepaalde rangorde.
En cas d'absence ou d'empêchement simultanés du président de la Cour et des présidents de chambre à cinq juges, ou en cas de vacance simultanée de leurs fonctions, la présidence est assurée par un des présidents de chambre à trois juges, selon l'ordre établi à l'article 6 du présent règlement.

Il stel u voor, teneinde de stemverrichtingen te bespoedigen, in één stembeurt te stemmen voor de voordracht van de eerste kandidaten voor de drie ambten, en vervolgens in een tweede stembeurt, voor de voordracht van de tweede kandidaten voor de drie vacante ambten, onverminderd eventuele herstemmingen.
Je vous propose, afin d'accélérer les opérations de vote, de procéder en un seul tour de scrutin à la présentation des premiers candidats aux trois places vacantes, et ensuite, en un deuxième tour de scrutin, à la présentation des deuxièmes candidats aux trois places vacantes, sous réserve évidemment d'éventuels ballottages.

Ten slotte werden drie fiscale rechters benoemd en de drie vacante ambten zullen zo snel mogelijk worden ingevuld.
Enfin, trois juges fiscaux ont été nommés et les trois places vacantes seront pourvues dans les plus brefs délais.

Wij dienen thans over te gaan tot de geheime stemming voor de voordracht van de tweede kandidaat voor de drie vacante ambten van raadsheer in het Hof van cassatie.
Nous devons procéder maintenant au scrutin pour la présentation du deuxième candidat aux trois places vacantes de conseiller à la Cour de cassation.

Bij brief van 24 december 1997 heeft de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie aan de Senaat kennis gegeven van de voordrachten van het Hof van Cassatie voor de drie vacante ambten.
Par lettre du 24 décembre 1997, le procureur-général près la Cour de cassation a communiqué au Sénat les présentations auxquelles la Cour de cassation a procédé pour les trois mandats vacants.