Vertaling van "drie uur tijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor tijd rijden | voor uur rijden
circulation en avance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het in drie uur tijd gesloten akkoord is vervolgens opgelegd aan de gewesten.
L'accord conclu en trois heures s'est imposé aux régions.

Het blijkt dat zij ongeveer tweehonderd dossiers onderzoekt op drie uur tijd.
Il s'avère qu'elle examine environ deux cents dossiers en trois heures.

In de nacht van vrijdag 18 februari op zaterdag 19 februari heeft men op minder dan twee uur tijd drie keer geprobeerd om in te breken in een straal van 200 meter in Estaimbourg, een deelgemeente van Estaimpuis, waarvan ik burgemeester ben.
La nuit du vendredi 18 au 19 février 2016, trois tentatives de cambriolages se sont déroulées en moins de deux heures dans un rayon de 200 mètres à Estaimbourg, un des villages de l'entité d'Estaimpuis où je suis bourgmestre.

Aangezien passagiers van een geannuleerde vlucht recht op compensatie hebben wanneer zij drie uur of meer tijd verliezen, beslist het Hof dat ook passagiers van een vertraagde vlucht aanspraak op compensatie kunnen maken wanneer zij wegens de vertraging van hun vlucht hetzelfde tijdverlies lijden, dat wil zeggen wanneer zij drie uur na de door de luchtvervoerder oorspronkelijk geplande aankomsttijd of later hun eindbestemming bereiken.
Or, comme les passagers de vols annulés ont droit à une indemnisation lorsque leur perte de temps est égale ou supérieure à trois heures, la Cour décide que les passagers de vols retardés peuvent également invoquer ce droit lorsqu’ils subissent, en raison d’un retard de leur vol, la même perte de temps, c’est-à-dire lorsqu’ils atteignent leur destination finale trois heures ou plus après l’heure d’arrivée initialement prévue par le transporteur aérien.

1° de ambulante en mobiele crisisbegeleiding loopt gedurende maximaal achtentwintig dagen, tweemaal verlengbaar met een week en er vinden per week maximaal gemiddeld drie tot vijf contacten plaats die een uur tot vijf uur tijd in beslag nemen;
1° l'accompagnement et l'accueil ambulatoire ou mobile en situation de crise est d'une durée maximale de vingt-huit jours, deux fois renouvelable d'une semaine. Par semaine, il y a en moyenne au maximum trois à cinq contacts qui durent entre une et cinq heures;

1° de ambulante en mobiele crisisbegeleiding gedurende maximaal achtentwintig dagen, tweemaal verlengbaar met een week, loopt, en er maximaal gemiddeld drie tot vijf contacten die een uur tot vijf uur tijd in beslag nemen, per week plaatsvinden;
1° que l'accompagnement et l'accueil ambulatoire ou mobile en situation de crise dure vingt huit jours au maximum et qu'il y a en moyenne trois à cinq contacts par semaine durant entre une et cinq heures;

Het salaris van deze piloten omvat drie componenten: 1) – een vast jaarlijks bedrag; 2) – een premie van 10 Britse ponden per uur voor de tijd die zij op geplande vluchten doorbrengen; 3) – een premie van 2,73 Britse ponden per uur voor de tijd die zij buiten de standplaats doorbrengen. Alleen de eerste component (het basissalaris) wordt in aanmerking genomen voor de berekening van het vakantieloon.
La rémunération de ces pilotes comprend trois éléments : 1) - une somme fixe annuelle ; 2) - une prime pour le temps passé en vol programmé de 10 livres sterling par heure ; 3) - une prime pour le temps passé à l’extérieur de la base de 2,73 livres sterling par heure.

Vindt u het normaal dat in drie uur tijd tweehonderd dossiers worden behandeld?
Trouvez-vous normal que deux cents dossiers soient traités en trois heures ?

De praktijk leert echter dat het bij een papieren toetsing blijft: de commissie onderzoekt ongeveer tweehonderd dossiers op drie uur tijd.
La pratique nous apprend toutefois qu'il ne s'agit que d'un contrôle des papiers : la commission examine environ deux cents dossiers en trois heures.