Vertaling van "drie teksten vandaag onderwerp " (Nederlands → Frans) :

Ik ben heel blij dat deze drie teksten vandaag onderwerp van een stemming zijn om uw standpunt in eerste lezing te bepalen.
Je suis heureux de constater que ces trois textes sont soumis au vote aujourd’hui afin d’établir votre position en première lecture.

De drie teksten die vandaag op de agenda staan vormen hiervan het bewijs: het verslag Medina over de Europese authentieke akte, het rapport Wallis over e-justitie en het verslag López-Istúriz White over de rechtsbescherming van volwassenen.
Les trois textes qui figurent à notre ordre du jour ce matin en témoignent: le rapport Medina sur l’acte authentique européen, le rapport Wallis sur e-justice, et le rapport López-Istúriz White sur la protection juridique des adultes.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, over het vandaag ter tafel liggende onderwerp hadden wij ons eigenlijk maanden geleden al moeten buigen aangezien de veiligheidssituatie in de Sahel-regio de afgelopen drie jaar gestaag achteruit is gegaan.
– Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, le sujet que nous abordons aujourd’hui aurait mérité notre attention depuis de nombreux mois, tant il est vrai que la situation de la sécurité au Sahel se dégrade en permanence depuis plus de trois ans maintenant.

Het onderwerp waar we vandaag over debatteren is hetzelfde onderwerp dat ik drie jaar geleden heb gepresenteerd toen ik net was begonnen met mijn werk als Europarlementariër.
Ce dont nous débattons aujourd’hui, je l’avais présenté il y a trois ans quand j’ai commencé mon travail au sein du Parlement européen.

Vandaag is het opnieuw onderwerp van debat, dit keer vanwege de moord op drie Salvadoraanse leden van het Midden-Amerikaanse parlement en de verdachten van de misdaad, in dit geval in de gevangenis.
Aujourd’hui, nous débattons de nouveau sur ce pays, cette fois en rapport avec le meurtre de trois députés salvadoriens au Parlement centraméricain, ainsi que celui des personnes soupçonnées de ce crime, dans leur cas en prison.

De herziene Overeenkomst van Cotonou is de eerste van de drie teksten van het wetsontwerp dat vandaag aan de Senaat ter goedkeuring wordt voorgelegd.
Cet « Accord de Cotonou révisé » constitue le premier des trois documents inclus dans le projet de loi qui est soumis aujourd'hui à l'assentiment du Sénat.

Vandaag krijg ik eindelijk, voor de eerste keer sinds drie maanden, de gelegenheid hem persoonlijk over dit onderwerp een vraag te stellen.
Aujourd'hui, j'ai enfin, pour la première fois depuis trois mois, l'opportunité de l'interroger personnellement à ce sujet.