Traduction de «drie sectoren ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

Om de drie jaar dienen de lidstaten bij de Commissie een periodiek verslag in over de tenuitvoerlegging van deze beschikking, dat een gedetailleerde beschrijving van de toepassingsvoorwaarden in alle sectoren, met inbegrip van de sectoren sociale huisvesting en ziekenhuizen, bevat.
Chaque État membre présente tous les trois ans à la Commission un rapport périodique sur la mise en œuvre de la présente décision, comprenant une description détaillée des conditions d’application de celle-ci dans tous les secteurs, dont ceux du logement social et des hôpitaux.

Ik lees dat het plan betrekking heeft op drie sectoren: ziekenhuizen - inclusief psychiatrische en inzake revalidatie - rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen.
J'ai pu lire que le plan concerne trois secteurs : les hôpitaux - y compris psychiatriques et de réadaptation -, les maisons de repos et les maisons de repos et de soins.

Noch de gebruikers van radiologietoestellen, noch de drie sectoren die door het geachte lid worden aangehaald, met name de ziekenhuizen, de kabinetten van artsen en de kabinetten van tandartsen, vormen als dusdanig een afgebakende groep van retributieplichtigen die zou samenvallen met één of meerdere categorieën van retributieplichtigen zoals geïdentificeerd in het retributiebesluit.
Ni les utilisateurs des appareils radiologiques, ni les trois secteurs cités par l'honorable membre, à savoir les hôpitaux, les cabinets médicaux et les cabinets dentaires, ne constituent en tant que tel un groupe bien délimité de redevables qui correspondrait à une ou plusieurs catégories de redevables tels qu'ils sont identifiés dans l'arrêté relatif aux redevances.