Vertaling van "drie redenen waarom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie noemt drie redenen waarom de bestaande wetgeving vrijwel niet wordt nageleefd:
La Commission voit trois raisons à ce non-respect quasi-total:

De dienst herstelt de rechten van de houder ten aanzien van het octrooi wanneer : 1° in het verzoekschrift de redenen worden vermeld waarom de in paragraaf 1 bedoelde termijn van drie maanden niet in acht is genomen; 2° de Dienst vaststelt dat het verzuim de termijn in acht te nemen heeft plaatsgevonden ondanks dat in het onderhavige geval de nodige zorg is betracht.
L'Office restaure les droits du titulaire à l'égard du brevet si : 1° la requête expose les motifs pour lesquels le délai de trois mois visé au paragraphe 1 n'a pas été observé; 2° l'Office constate que l'inobservation du délai est intervenue bien que la diligence requise en l'espèce ait été exercée.

Er zijn drie redenen waarom sommigen geneigd zijn toe te geven aan de heer Poetin.
Trois raisons expliquent que certains cèdent aux exigences de M. Poutine.

De persoon die de machtiging aanvraagt om meer dan drie maanden in België te verblijven om humanitaire redenen moet zijn persoonlijke situatie kunnen uitleggen en zeggen waarom die persoonlijke situatie het toekennen van de gevraagde vergunning rechtvaardigt.
La personne qui demande l'autorisation de séjourner plus de trois mois en Belgique pour des raisons humanitaires doit pouvoir exposer sa situation personnelle et dire pourquoi cette situation personnelle justifie l'octroi de l'autorisation demandée.

Ik noem de drie redenen waarom we volgens mij geen positieve betrouwbaarheidsverklaring hebben verkregen, ook al was dit onze doelstelling bij het begin van het huidige mandaat van de Commissie.
Je vais vous expliquer maintenant les trois raisons principales pour lesquelles, selon moi, nous ne disposons pas encore de DAS positive alors qu’il s’agissait de l’objectif qui avait été fixé à l’aube du mandat de cette Commission.

Er zijn drie belangrijke redenen waarom de .be-extensie voor internetpiraten aantrekkelijk is.
Il y a trois grandes raisons pour lesquelles les pirates sont attirés par l'extension belge.

Volgens mij zijn er drie redenen waarom deze verslagen nodig zijn.
Je crois que les raisons pour lesquelles nous recevons ces rapports sont au nombre de trois.

Naar mijn mening zijn er minstens drie redenen waarom de productiequota voor zetmeel verhoogd zouden moeten worden voor de nieuwe lidstaten en voornamelijk voor Polen en Litouwen.
Il y a au moins trois raisons pour lesquelles les contingents de production de fécule devraient être augmentés pour les nouveaux États membres, en particulier la Pologne et la Lituanie.

Er bestaan in hoofdzaak drie redenen waarom geen uitvoering werd gegeven aan de genoemde bepalingen :
Il existe trois raisons principales expliquant la non-exécution de ces dispositions :

De drie redenen waarom het niet raadzaam is dat landen deelnemen aan militaire operaties in oud-kolonies, heb ik duidelijk aangehaald.
J'ai expliqué clairement les trois raisons pour lesquelles il n'est pas recommandé que des pays participent à des opérations militaires dans des anciennes colonies.