Traduction de «drie recente arresten » (Néerlandais → Français) :

Drie recente arresten van de kamer van inbeschuldigingstelling van Brussel passen artikel 12 van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering toe op de wet van 16 juni 1993, de zogeheten wet op de extraterritoriale bevoegdheid.
Trois arrêts récents de la chambre des mises en accusation de Bruxelles appliquent l'article 12 du titre préliminaire du Code de procédure pénale à la loi du 16 juin 1993, dite loi de compétence universelle.

Het Grondwettelijk Hof heeft, in drie recente arresten (nr. 165/2011, 167/2011 en 191/2011) geoordeeld dat het gelijkheidsbeginsel niet geschonden wordt wanneer de opzeggingsvergoeding van een werknemer met tijdskrediet berekend wordt op basis van het verminderde loon.
La Cour constitutionnelle a jugé, dans trois arrêts récents (n° 165/2011, 167/2011 et 191/2011), que le principe d'égalité n'était pas violé lorsque l'indemnité de préavis d'un travailleur en crédit-temps était calculée sur base de son salaire diminué.

In drie recente arresten verduidelijkte het Hof van Cassatie evenwel zijn rechtspraak :
Dans trois arrêts récents, la Cour de cassation a toutefois précisé sa jurisprudence :

De relevantie van de drie arresten van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens dient immers te worden onderzocht in het licht van het recente arrest Hatton en anderen tegen het Verenigd Koninkrijk van 2 oktober 2001.
En effet, il faut examiner la pertinence des trois arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme à l'aune du récent arrêt Hatton et autres c. Royaume-Uni, du 2 octobre 2001.