Traduction de «drie rapporteurs een nieuwe tekst voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Na de eerste lezing van het ontwerp-memorandum, hebben twee van de drie rapporteurs een nieuwe tekst voorgesteld die met al het bovenstaande rekening houdt.
À l'issue de la première lecture, deux des trois rapporteurs ont proposé pour le point II de la partie « Objectifs », un nouveau texte qui tenait compte de tous les éléments susmentionnés.

Na afloop van de besprekingen, hebben de rapporteurs een nieuwe tekst voorgesteld voor punt 4, die met al die elementen rekening hield en door het adviescomité werd goedgekeurd.
À l'issue de la discussion, les rapporteurs ont proposé un nouveau texte pour le point 4, qui tenait compte de tous ces éléments et a été approuvé par le Comité d'avis.

Intussen werd door Gabon een nieuwe tekst voorgesteld.
Entre-temps, le Gabon a proposé un nouveau texte.

De Commissie heeft een nieuwe luchtvaartstrategie voorgesteld. Het gaat om een toonaangevend initiatief met drie doelstellingen: de Europese economie stimuleren, de industriële basis van Europa verstevigen en het wereldwijde leiderschap van de EU bevorderen.
La Commission a adopté aujourd’hui une nouvelle stratégie de l’aviation, qui constitue une initiative importante pour stimuler l’économie européenne, renforcer sa base industrielle et aider l’UE à jouer un rôle prééminent au niveau mondial.

De vroegere drie richtlijnen, voor leveringen, diensten en werken, zijn gecodificeerd en omgewerkt tot één nieuwe tekst, waardoor het aantal artikelen tot bijna de helft kon worden teruggebracht.
Les trois anciennes directives couvrant respectivement les achats de fournitures, services et travaux seraient codifiées et refondues dans un seul texte cohérent, ce qui permettrait de réduire le nombre d'articles de presque la moitié

In de nieuwe tekst van de Commissie worden nu de volgende thematische programma's voorgesteld:
Les programmes thématiques proposés dans le nouveau texte de la Commission sont donc les suivants:

De heer Flynn heeft uiteengezet dat hij "in het belang van de duidelijkheid en een beter begrip", voorgesteld heeft de bestaande richtlijn te vervangen door een volledig nieuwe tekst in plaats van een reeks gedetailleerde, afzonderlijke amendementen op de richtlijn in te dienen.
Le Commissaire Flynn a expliqué qu'il proposait de remplacer la directive en vigueur par un texte complètement nouveau plutôt que de soumettre plusieurs modifications de détail à intégrer au texte "dans un souci de clarté et en vue d'une meilleure compréhension".

Deze verordening vervangt artikel 18 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst door een nieuwe tekst, die houders van visa voor verblijf van langere duur de mogelijkheid biedt zich naar het grondgebied van een andere lidstaat te begeven voor een periode van ten hoogste drie maanden, te rekenen vanaf de oorspronkelijke geldigheidsdatum van hun visa, in afwachting van de afgifte van hun verblijfstitels.
Ce règlement remplace l'article 18 de la convention d'application de l'accord de Schengen par un nouveau texte qui permettra aux titulaires d'un visa de long séjour de circuler sur le territoire des autres États membres pendant une période de trois mois à compter de la date initiale de validité de leur visa, en attendant la délivrance de leur titre de séjour.